Ȣ   
y
1 
Сһ¥ͳġ 
ڴ¥ơȻûоɫգ˵Ĳգȴ˳ԵľǾڴϣܸҪСʱƵɤҵı飬ɫ߶ֻΪ趯Сᱻ˳谮мӣҲᱻбŰչ鵽ף޸ֵ̼һرйٶĳ谮ٶ׷ԴߣĶǾˮл١쳾꣬õҪᡣʱ룬Լ¼ĶҲǱ˵ģʹҲᱻɨʮ˲ 
쳾޷ѡҲڵܿܵ޷ѣʹҲŪҹ˾ʱΪԼ̾ϢΪԼΪԼᡣ 
ʱĽЩĺƣǲòɫҲȺʱĳЩīͽֻΪһͻһǧȨƢȨܾӿ;ͽӿͣʱǱǧҲǡ 
ֻܽܣܾܾ 
һ죬ܸᣬһᡭȻͻԼҲֻǽһΰɡ 
2 
Ȼһ죬СһֵĶ͡ 
ͺǮƺλҲ͡˳үүĶȹʳ֪ζ޷԰ΣͰСȻ룬ȴǰЩͬºԻᰲοԼʲҪҪԵ㶫һλΪ쳾ֵǣСȻ֪ģ༴ʹñȥҲܳ輸꣬Ȼ˾ǱͷϵķĥȥǰСԸΪ˽˵ڣҲֽᷳӭȥЦӣԸԼһϣǣԼԺˡ 
үȻɫȴԸ֪ǰСͯԻΪ߸˸еɫ˲ǽ˻ɡүϲСŮ˵ģСҲ벻ԼӣҲܾÿ챻үŪøߡүȷʵǶ谮úܣڴ϶ᣬƽʱʱҲҪʲô͸ʲôʲôʲôҲʱƢүҲϡеһУȻСᣬ֪һжǼٵģŮݰ١ 
 Сʱľ컯ŪˡǰԼǸˣԼƫƫֳ˸Ůˡ֪϶Լ˵ʲôġҲһֱͻȥˡ 
 үСȥݵ·ϳ¡ǿǮƱ⣬Се˶˵꣬ƫƫŮ˵ݾԼʵҲǾȣҲԼԺ˻Ҳδ֪ʱѪȳС˿־壬ֻԼʱûлȥ˹ȥҲûʲô֪˷Ƿ 
3 
С΢һʱԼѾǿѡȺǿΪջ˷ܵöԼǿ޼ʹͳף˵ûѹկ˵ĻǾúûӣҪɽͷǿƲǸȻģʱֻû뵽ҪȢףŮ˵ĵһͺܳ嶯͸嶯ϷҪŮ˲ɡ 
еǿɾʮ㣬ɽͷǿ˵ѹկ˲ϵѣñǿĻ˵ֻܡңΪûҲûơ 
еΧŻѴȾƣڳ⣬˻ǺҲŵСֻ˹Ц˶СЦʵĵ׶˶ʮֵѺãֱѾǵɩӡۿ˼ɱˣСǵɴӵɽ񣬵ƫƫС֪Ѫһ档еѺöСɱģͶĿⶼĿ¡СһֱڷǰΪ˰ٰӳлңڲŷľͿ־塣ûмôѪ˵ѪֲѪǰԼǼԼѪˡ 
С߾ƻ˵ЩΪĻϷСһŲֻǻŵúܣ֪ȺҰ˻ԼʱС룬ȻġǸǿͷĿȴǸ˷ܣַֿӵĺ¡϶ǸͷҲԺĵֿ󼸸ɽͷˣеľƶţ˵̫֣Ҳǳ˼䣬֮ǲίˡ 
4 
֪˾ͺȸˣ滹ַǷеԿơ˵Ĵֱ֮ɫȮзСҲ󺹲ѡǸ֮ƣߵ˾һǣСֻôһƬհסСϾͷⲻֻӶѣɽ޷˲ܲĲͿֻšСʼӶ˫ȴоԼ˵΢СҰǰԼͷŮ˰˻죬ͣߺЦͣ˵ĸĦСĽţ߼װСĲ䵽βǸԽԽ˷ܣǸӲˣʮŵصСĸСҶˣ֪ûǵġûע⵽СǲҰףҲǲҰס 
᲻ᣬ᲻ᡭҪҡ 
СˣĿ־;ɱĳҲǣʱ˿̲ǡʱͺүһҪôǰռϣܹȥϣԼ󣬵ʱͶֵ·ϣϣԼڹһͶ̥Ͷ˶ͷ 
СᶼųˣѺö겻ǰ޹ϱ̬ĶͰٰĥҲʱֻЦĵЦذ;ҽеɫʮ㡣 
Сĵײҽʱʽ˱仯 
ǸͻȻƿһɻ˶ŴԣԱߵҲǡЦţ˶дƣʮ㡣ǿͷĿûЦػӦֵܵķС 
Сزһ󾪺.ȻͻȻС½˻ûü̾羹Ȼڷ顭ͼƷڵأӶ˵ϡǸˣȻǸеġ 
5 
ǿͷĿֱţʮֵķŭʮֵķŭʮش𣬡ģǸл 
뵽ʱôиоֱţҹ;Լǰûзһ뵽ԼղűǸˣеǸ˵죬ֲܴ̼ͣ¿ˮƺȸղ¡ 
ͬؿǵϴң羹ȻЩո͵͵͵ҲܵڱϲԼ֣Ǹûи 
ǿͷĿһ˺Сӵĳ嶯ҲǸеģֻûزŮ˰ˣ粻治𣿲˵Զĵط˵ͷǽɫǵӶǲɫģġ̵ġϵġǣеǣĻҲ˻Ϊ֪ǸеĻҪȥһѡɨصĻ޷ٴֵˡ 
ղŻСֱһ쿪ĸоûΣҲе㲻Լĺˡ˵ķӦɴ˿ˣЩǮĹ幫˭ô̬ŪɫЩɽҰ֮ȻҰȴǴӵģûմȾһ̬Ϣ 
ǸϴƵѹ˸ʯͷͺһ˸ˣڶȴ˵ֲҲһ˸˴Сӣڶȴ˵ϧˣһ˸ʲôֲѹƵʹࡣʹʱ̣ȴƫƫС˿ӣܲǵģǸϴѪȥСһţģŮˣлȻƭңҵ⣬ͷ㡭 
6 
ȴסߵˣ˳ƶǿѵĻˣҽҩ˹˹ĵȻ˶ãһʹɫкü˰æѹסϴϴǱףЩӵľȻҡ 
˵㲻ҪҲ䲻Ůˣɱʲôã 
˶ͷ㲻ŮȴҲǸˣȻܱȴҲԿĿһ㡣ͷĿһڣһ㡣˫۾ǻĶС 
˵װıŮ˻ŮˣһôɫҪ˵ǣ۽Ҳ÷ֱ 
˴ͷǿͷĿҲͷ˺ܶࡣֻ̫̫̫ŮοŮ˵ӣֲǻ۽ǡ 
˵ֻҪúãʹá˵˱Ƚ϶࣬ҩֿ첻ˣҩĻ򷽱㣬ҩݻֻҵаţЩҩ궼ҲһֱҪǾͰˣԻܶҩġ 
˴ 
˵ģôƭ᲻òҩˣ 
Цҡͷô᣿ֲ֪ǸеġֻҪǲźɫģҲͻˡ 
ϴ˹ЦֱӶЦˡǺݲϾͿСӳԱӣ̫̫Цˣᡭᡭ 
˿ϴҲ˷ʵ˷ǿģǸŻǴͷЦϴʱʱǾֹʱԼҩΪѴ磬ҪҪرɺ޵ź˺öܶûӮԼʹţҲҶֻ˳ë취ɹǿǴ˳𰡡 
ǿͷĿȻں˷ܣȴûйͷԶ˵ȥȷǲǸеģ 
СһĺۡڵκܻңҲͿˡղ˵ĻˡûжʹУеġ 
˺ôЦ 
Ȼ󣬶Сˣ˵ҪˣҪúñһ£Ҫˮ͸ţЧá 
˭Цǿ϶Ǵ~~~~~~ 
7 
żСĵһۣ;ֻ֣ûˮ⡭ĵһˡŰ춯ãȵѵʱƺ˺ܾˡͷͿǸǿͷЦó֣ԼĶ޵Ľ˼ңôõţʲôԸ⡣ĵ϶ǸǿǴ۲ģȷʵЧװں۾ԼʶҪתǸˡ 
ֻͣҲҲŶе㷢ﰵԼǲ˰ôثһŮŮƯΣѹġȻףȴǲǿ⡣ǱϾǱԼѹֲʣۣСƾʲôôõŰ 
ȻϴЦǰǰţҲ۾Թԣ˼ƻЧǿŸûյľֱɵһ̸ҩļǮҪ˵ƽʱǰ꣬ĲɣڼǮñƽʱ˵Ļʱǵͷ絹Сɴ಻˸ˣֻҪÿ̸Ǯ˾ͺˡϾֻ뷨ѡڶ̸ҶʱſʼҡͷǾ͸Ҫ˵ǧֺ֥ˡЩһֱǶ۲þõϡҩģϧػŪ֡ 
СȻȽȴǸԹɫˣҲɫô궼Լúúõġ֪û֮ǣҲõԼᱻǿ顣ȴǳ鴤÷ۡſ۹ڻȣԲСľҪԸĨڵûһζ˼ǲŸӿ¡֪ԼŮˣǿ϶ǸͷĿķӦֻй֮޲پǸƺҲǸֱӵˣ³ֽſ죬ôҰޡңҲ֪ΪʲôҲһֱıܵضӵĸоҪһڲ˵ǸԼƻǵļƻʲôҩɤӾƵ÷˵ͻáֻǶԸһˣ˵һܰ˺÷ǣȷʵûһơһֱð亹 
Ҫ˵⼸˭˭˭ҸǵȻͷǸǿͷĿߣ~~~һֱдǿͷ֣Ϊ⣬û˸ҽУÿű߽ͷ߳ЦʱҪѪͷڼŵĵһۣ֪Լ׬ˣĵõĿίֱֵһᡣЩлһеģǽҲɵߴӡҪﵽˡ 
8 
ʲʲô̫ԾˣؿŶָָԼң⡭ֿ˿ͷֿ˿ǸˣǲԼĶ䡣Ǿϲӵģϲþͺߵ½飬һһ飬ˣߵĵġΪϲ̫űȴֻʮʮľȡ 
ͷŲҵԼ˵Ϊҵţ˵඼Ҫǻе㲻ţд治ԸЩԾ 
ŶЦúͷ˵ߣǲˣңôõģøңߺߡ 
˵Ҳǰװ׸ôţǲ㣬һ˳ԱȫҲһƱֵҪܡҩ˵ɣӪģĸǸ̵ģҩȱһɣĸҪͷôܾԼңҲĨǣ˻ʮҩݣټҶǧֺ֥ 
ŰôθڣҪôˣôҿֿڡְԼʼֵ̫¶ˣܶ˱ֵòмһһ㣬ͺˡǣҲ֪ԼһͬġҪˣǼҩ𣬾ҪҲԸ⡣뵽˵ĶģѪͷƫƫװһ˼ӡ 
˵ͷΪʲôôˣѵô绨˸ң㻹Ҹ˲ɣ 
ͷһҲ֪Ҫ׷ƺ⣬ҪˡǸƻĺֻ꣬Ҫ֮ǰйԸпĵһ˵ô˸ҵȻĸԸίˡҲ˵Ƿǳʱڣȸɺ£ԺеǡΪʲôЦһֱۣһӶûŮƵģûп簡ʵ˵Ů˷ҵļʶͱǿˣȻҲˣĵ˻𣿹 
ͺ۰ŮˡҪǿһٵĳ嶯ã˵Ǿͳɽ֥Ҫ¡ 
һ£ĻǾʮҩģӴ֮ҵҩĶϴεļǮٱɡ 
ֵǧҲúǼƽˡ˫ͷɽ 
9 
ͷǺܿ⣬һֵܸҩĴҴҵˡٲĻϴ¶ڡһ·ϣǿͷȫûϴӣҪ˵һ·ϳ~~~~~~~~~ǺǺ~~~~~ĹЦ˷ܵϱ֪һΪϸɵӡͷ۵úܣرϴ˵컹Ҫ̽̽ŵʱ 
ֻʣԼСʱ޴òֽ֪ôڡ־йңңһˣôثǸŮֻҪһۣҪԵǸǿҪ֪˲ЦŹءߣŮʲô£ǸǿҶܴǺµĶõôһ룬һ㡣 
˵ôվţӽˡһˣ⻹ֻֻֻ쿪ʼǾĻˣ극Ҳˡ㿴㿴ɣҲǵļˣǼ򵥵㣬ǲӵġҽţʲô 
СſڣָָԼ죬˼˵ڲ˵ 
룬ԭǸư͡ҲûʲôưҲҪĻܻĸԼӡŵıûиղǰˡʵո˵һȴʵʵڲúܣǿǿŹ˳档 
˿̵СձôأôأȻһֱСѺãҲĴмȴ޵ҧֻ޷ڳԣضẰǸеģǸеġźεĺЦֻŤͷû 
ųС죬һֱǺɵЦѣҲ˵ʲôСŵθۡڻ˹ҴȥСݲ裬ָŪһҰСȻҲѺõЦЦ 
ЦˣЦˡײ¹̵ļֱۡӽ쿪ʼҾǸŵˣԺһҪӱ׬ǮҪϸķӣҪһѴСӡŽסЦԺ㽡뵽ϿԱ˯ˣԳ͡ 
űˣ͵֡ 
10 
Сǿ˳ҰθڲŹءƺԽԽ״̬ˣС̵̻룬СǽŷеģԼпѱľءֻҪϵܹڣһоͺðˣҲǸˡһ룬С㰲һˡ 
˺ܷʢҰҰĢȵȣŰڵصµ׾Ҳ˳Ͼһϲ°Ǻеĵ⣬ֻЦᵽԺˣСɫֻŮ˺ء²С˽ƣ~~~~~~СȫǱƵģʱȫǿʼԼˣΪвˣΪˮСϸʵӣȫŮֽߵı֣~~~~~ǵСǳԲ£æΪ̡ 
СǳԵõսľĳʱ̣ϣԼǸʵŮˡôͿ˳εһС⵹С̰ᣬʵǲôĳϣʧ 
ºܸߣ˲پơСζȥȿԺѿơȴ˵ùЦ˵ģ๫Ҿõúܡ 
С 
Ȼ󣬷ˣŵĻ˵ҲǳˡȻǶ 
ſʼȥС֣СѡȥŴСĥ䣬СѡҲգ춼ûڣźأ 
ǱʼСɵЦɵЦ˾ͰŵڡСôģΪ֪ԸˣҲͲǿ棬Ǹ˰С˿̵ﻰʵƽ̫౻ŪͷԵˣЩ˴˹ĸԸ֪ſʼйԼ£԰ҩֻĹ°ǿͷܶ°һˮĭɣһýζС룬һֱһֱȥɣָо˵ǶôңɼȴΧԼΧôůô̰ܰţסУҲҲ 
ŻȻԭŵĸоôôֲãֲ˶ôҪţûŵƽһȱС˵һú㣬һӣһӶۡ 
11 
ֱСֻûȥ⣬ӦþװɣŮ˵ĻһʮָжϧСǡվק֣ҡͷ֣Ҫֿ޷ڣֻ͵ͨ졣 
һʱҲŪŮ˵˼һһֻһɻԼͻȻ֮Լˣ·ܵǣ㣬㣬˻ķɶꡣСڻؿĲӣ°ͣ촽¶ 
С˫˵죬һлֲ̿ѣһ˵Ϣʹ˫ȷҲǶĵ̣ѾûеֿˡСڱļ尾УһȷֲԼںδŵСزʱС͵ؾѣˣˣ룬ͷʱ̵ˡȫɽСֵǣŲûз쮣ûƿԳ˱ͷ 
СһʱãɣҪֲңҲ֪޼µġˣˣʲôŰɣҲһǸصΣҲģԼǶģ̾ԼҪӵҸ롣СﲻһģȴҲٺ£ȫһӡ 
̾һҲ֪СʱžţֻһԶذոо¡СƵڴʱС˫ǽ飬һԼٶѹԼСһŵڶСز½ģССͷж½ɵĵزҲԷ׷еķʶԾСƺиͬĶ 
Ž춯ãֻдصĺ֮ܡСӵڴϣ½볨¶ƽ̹ز 
㡭㡭 
еġСȻ 
ƺܲʣƷسСĿӡǸ΢΢Ķ˲ŵͷ˵һըˡָ֪оһ㣬־廹ǷŭһŰСߵ˴¡˫Ŀͨ죬Ǵõ˵ֱ޴ĵĸоûоͷ۾ÿһ鼡ÿһ񾭶ڽǰһҪﺬҧĥ 
СϵĽģȻǱڵϣҲеĲϻǱֵúƽСžܲˣ׾ȻûһΣֱȥͶСһȭߣﱯߵغΪʲôΪʲôϸȴǴŵǻİ 
12 
 СֻúӰǵضȫʹѡȻҲ׼ŭУһʧȥǵˣ־彥ĸ֣ӣֻסࡣҪ˰ɣҪ˰ɡʹžʹ˴·ֻصյСҪȴôҲѲˡЦڶ߻صƤޣ̣ԺİľҪҪ㡭ң˭ҡ 
СؼУϧûûĿãȻҪѰŷ򣬺ܾúܾǰ֪ҪԼȥҲǱܣȻҡҡ׹ץסһʱﾲֹȼŭŵžһµڴϡסҪƿСȴû뵽СʮֵĹִڵ˫Ϊǰ˷ŸŪ״ԼôˣһǷˡȻ΢һ㣬ȴһСΪĿСָоԼȫͬ˴̼ʹЩŹ֣Ѿƿˡ 
СԼеļеĶȥֻ͵ſѣֻաһֱСЩΣе㾪㵡ֻǰ˵Ĺ졣ΪʲôΪʲôԸ£Լ֮˵ȫϣòҲ̶ݡֻ˫۾ô⣬ȴ¶ֺõ顣 
һ׹šһ̵ڵõ쾡µͷšС¶һ˿ĵ΢ЦԼúܺãгͷˡȻ˹ȥȴŵ֮ǰһ 
ЩǱذ˱ŷŵϣڴһʱ֪ηӦֻе˻ƣֱͲġһ֤ȴֻذǰͷ۵ü뵽ƭԼʱǸɵ㶵ӣ˵Ĵһ嶯˶£߳⡣Ұ޵ȥźãֻԼðֵ˲䣬ֱСҲ̶õס԰׸࣬Ҳ΢ӡ뵽˫ۣ飬˰ˣǸư͡˭ôף 
ע⵽Լǳӣ죬ֻŽŵش·ȻϸСӣڶЩƤ֮ˣƺҲûô˼ǣԼҲ㵲ѣ֪̫ãԼǱʶﲻ֡˵ľǰҲҪ˽ϹǡǣҲãٵ鷳ϴЩ˿ڣһһͿҩԼòˣŲһǣºصﲻƽ⣬ͣԼҲ㲻ԼƾʲôҪչɶļһﰡ 
******************************** 
ҪдǱŤ¡ 
Ǻ~~~~~~~ 
13 
źò˯ţȴͻȻˣǼֻһӣŲԸ˷СƺجΣֽŲͣҶڴһƺᣬʮֵĿ 
ֻζѣʲô£żֱ벻ϻ˵ˣǶСǿȲӣȲѵСͷֲģҪôСİʮ־ȣû뵽ôã˯ҲԼ˵Сͷʮ⻬ŽסСƺҵ˰ĵԴͷԾ˹ȴԼ˿ڣɳչһֻý˯ 
ڶ֪˵ʲôֻöڡСǿҪƤۣ֮ͬʱĵ֪ŽҪʲôԴ𣬼ֱϵ⣬׸ΣҲԼ¡С𽥷ƺûиĶ⣬Ȼ˼εգܹԣʮֵƽ͡ 
ŸιҩΪͿһ˿ڣС۵òͣس 
ſڣе㷢裬˵ò̫أܹ㲻ã㲻ƭҡ 
СеҪͣȴ۵ס죬ɤǺɳơֻգֻ¶һı顣 
ˣˣ˵ɣʲôҩʮַ㡣Źţ˳ȥԼˣһԶĻϡʵǿͷӲ˵Ĺ졣Լ˷۱ǲʹʮ㣬Ҳǵòʧûаֺôֻǿ̵硣һ뵽ͷ˵ڱЦԼƲѡǰƤǿ⣬һڶߣˣӣǸԼ׼ùײˡ 
ȻŸСȥϡСųžͻȻĳ嶯ж겻˹ĹˣԼ벻ůĸоôãȻԼһ۶ǰ͡ 
ſСһſɥ룬ʶôҪɫԼίءˣȵ㻹ǲ˰ԾͲҪԣȥιˡ 
С㱻ǺԸͣȻе㵨ӵؿšһڣŭ˳ȥǼһﾹȻ¶ֿı飬ˡй۸ģǵһη̱ˣûñԼûԷģˡ 
ŲǸˣֲŮˣҸҪͰ͵ضã飬ֱ˹֣ߣߣ˭ģϲС˶~~~~~~žȥеܲ˿Ǹͷ~~~~~ݴʣС׵úܣչģϾܶĻ϶кܶ಻㣬һҩġѾ߳⣬ԥһ£߽䣬ضС˵ĻúôڴϲҪߣҽҪˡˮڴϣִӰͳõĺòȥǺݺݵͳϡѸСŪˣǸεĺþãعѾӰˡ 
Ŵһ~~~~~ŵֻԹһǱֵܿģﳤȥߵ·һ˻ȥԸ˵ȥȥǸ˹֣һίֲΥֻʼȲˬػȥˡ 
14 
ʹظֻֻӣʵǺܶĳɼѹҲƽʱǰֻԴں档ǿԴúܻģҲ࣬͵ŴƵġƫƫŷ˱ҹݣҩݲ׵ҩƤҲмõıЧҲ֪ĸ񾭲ԣҲǲҩ˵ıʹȻŰѴѵʱ䶼ڲҩˡȻܲˣô˷ܵûëƫƫ˲εŵĿţȴÿÿǳ⣬ֻôת˼ֱܼӣֵﶼҪɵʧˣܳȥתתһֻӻһֻʵڱûȥһȻԵջ΢ŻǺܸˣвеĸпȴûзԹۡ 
Žŵʱ򣬷һſСߣһûһµĸ˻Ȼֻ̧ͷ䣬ٲüͷšǽ͹ƽʱ綼ȥˣǸŲˬعȥһ£һĥĥصĻŲߡеˣûĹһģæ˿ȥವشڵ⡣ 
űԹ࣬˻ҪԼ󷹣Ҫ̺ˡ 
 СЩⲻȥԲҲ 
ʲôһһżֱԼĶ䣬ǲǲ˻˲Ǹư𣬻ʲô漣ˡ 
㲻ưͣ 
СҡҡͷǣǸʱ򡭡 
Ŵ𣬡ΪʲôҪװư͡ƭңؿƭҲ֨һ𣿰ǲͬǿһƻˣңǲǺܺЦǲǻ밤ᰡ㡭 
Сηһ£漴ԱؼУǲǲǡСȻܹ˵ʵɤɳƣһֱǺҲһ 
侲ضСģúøӽһ־ҪÿСеʱԼ컹ţͣ۵Ҫ˰βǿ˵ҵһԹֻûװߣ˽Уϰ·ǿȻ͵ԺҲ֪ˡ 
˵㻹û˵ǵ֪֪Ǹеģ 
С룬ҪҪأŵĸ˵֪ҪǿֻعֻһôҲԿЩǿĵǹɲǰ谡뵽ﲻ˸սʧǮƣܺùϰɡҡҡͷһܲŵӣæ䣬ǸǿͷΪŮģǧټҪҵѹկ˵ģǱ˵ˣһҩ 
źߺߣôһֱװưͣ 
Сŵֻð亹ǸҲװưͣտʼǰɱˣҶɵˣҲ˵ҪҵѹկˣȻŻ˶֪ôģڶ˵ҪһҩʱҸƽܺùǿ˵˻ຣҲ֪ǸеҪɱңֻýʹ֮ǰιʲôҩ˵ǵҶ컵ǵ⣬֪Ҳ᲻ͬСƳƳţСĵ˵ʵǲԸƭģǲ˵͸ˣҲñңǸҲû˼֪Ǹˡ 
һԼҪԿС˵һͨ޹ˣԼҲΪŰˡﷳúܣȻС˵Ҳûʲô©и񾭻ǹִΪһĻ뵽ռͷü۵Ц;ôۣñġǰ㾫˻ûзֻ֣»й 
Сһ޹ܿӣûΣﲻƽ⣬Ȼ֪ҲĹĵġģǸǿǵĻǶĵŮˣһҲ֪ˡ˦仰вʵȥˡ 
СߡڵȻǴֲڵòǵȺ˾Ͳ˾Ϳɱˡ 
15 
Сڴ죬ſʼ´߶׵ĵط˺ܶ࣬ҩ費޹ϵֻЩۣ֪ŤʲôˡСϲɹ̫ӹʵĸоǰ붼벻ԼҲܵһ졣ǲǾĽ԰ 
ÿÿڲݵϣһܻʱԱߣѸͷϣʱǵôҲƲʱԱ׷棬дαͻȻڳŵòǵСЦֹҲиֱģﲻѣȥ˵ֻһټֵı顣żҲ׽һǰϲһڱƵģֻҪʲôʮ־裬һ¾ʹ˹ȥϲźܡ˵ʱˣƺʲôﲫһϢӣΪȲԣϲҲǼģԶͳ˼һԱ˵ŵİһֱСһһɽͷֱɽһҲһ£ڵļĸĸżҵģ~~~~~ֲôʣľԸҲӰΣǺ~~~~~˵ģϲҲĻһ׷˺ҧ档ЩС˽⣬һ֫Ҳоջ 
СŵĸоԽԽãȻ˵ݺʱ³ýܲˣʵǸܺúܺõˣСʮֵľģⳣҩͿҩΪ׼ҩϴ裨˵ǶƤܺãһרΪȡ 
ʵǸܼįˣС֮ǰüǶһɽĶȻտʼСϷ绯ĳԲ˺üɫ𽥷ֺСһ˼˺ܶ࣬ʵ˺ܶ࣬˺ܶࣨ͵͵͸¶ڿ˺ܶ࣬~~~~Լûз֣ؿʼ໰СԸԸʵϣСǸܺõڣÿζŵĸּëƤ¹飩죬СŵѾһһĴڡ 
ȻǢĵһγͻʵ޷СŮװǰΡǻԵţС˵Ŀֿʼ¶ֺܲڵĸоỹŮװˡСҲûа취Ϊֻһ·ŵıԹ£С·Ըһ£ܹһװСȻܸˣŻιιȥŻüͷϾһܹʵ·ɫǰӰԼһ·ҰңûҵԴóֵġԼܴ·ʵҲһ״ϣһϴãûж࣬һֱҲġſһ£ڰһ·ӸСһʱٽˡ 
СĸűС˺ܶ࣬ԴȻͲײࡣԼҲ̲סЦС˵һξ飬ڶξͺܴ󵨣˼һ£ȥһ飬˺һߡŪźżС᲻ᰡҪ̣·ʵҪҲԴģֻҪúýһ纱ҲͺˡСȻ⣬һֱʰһôܴС󡣺ĽպϡҪСҪɡ 
űǸϲˣԼһ˵ʱʱһξͳϺü죬ܷ㡣ΪСǸˣ쿪շСܹ߶ˣȻͰ񽻸ܲ׳԰׺Ȱɡû׬ţ̯ԼշͬҲǺõİɡϧûи֣СͲ֪ˡŪĶҪ˵⿴ž˳һһСξǲӣСٰƭ㰧󶼲СһǰС̫ˣΪº˺ܾáСһעǶѶ첻£һ㳢ֻǿöѡ 
ҿ˺ģһ־ͰСῪˡһϾͰǶѶ˳ʹ˦˺ܾõͷһίܺڣ˽ʲô֪֪治֪ġ˺ܾãŲǰҪѰοһڣ˦һǰ׳աİۡΪɵɵûиӿһĲСˣǲܵġΪһΨһһСܹĶ󣬾һȡӱ廹ǱС׷ܡСӮˣһһȺͷϡǱ 
أȻҲֻʱҲûа취ӴˣСɨ˳ʼ˿ֻֻֻĻ 
֥ Posted: Mar 17 2005, 09:23 AM 
Advanced Member 
Group: Admin 
Posts: 504 
Member No.: 27 
Joined: 9-November 04 
16 
С˽ûʲô󰭣춼ġǿȴһֱáǵ͵͵ƿȣǳƵ̷ĺˮͿȣȻֱĿȣȻ˾ģȴҲûûˡСȻֱŹ˺ֹܶȵҩȴûжЧʱһʱһСûϣҲӰֻϰߡžͲͬˣرСȵúףǲ·ʲôĿڡüжһһĿǣϸһС˯úġ룬С̫ˣǸĵظСԣ֥ҲŪˡ֪ΪʲôôصҩĸСԾһҲûۿϧĸоСˣֻðĶҺܿġСԼ˸һ֪źߺߣɣҾ˵Ҫװ׺ҳôҩЩԿȾȻȻͻõģ㻹š 
⻰治֪һ㻹նһ㣬Ҳû˵СǸû񾭵ļһһҲչԼ벻úõػڡ漣 
СԴӵɽ󣬳˿ͷܵ㾪ų˵࣬һֱúܿġϵЦǰʮЦܺͻҪࡣЦǰٵЦͬȫǷĵЦõñ̫Ҫȡ·߻ȥˣصԼʱڣǸȫʱڣ·֪ͷΪȶѹǸԼԶֱݵӣСǰ˶ʶССֻǿĵţûʶԼ˺ܶࡣҲ֪ΪʶǰС 
СһֵúֱܻŶܣʱǰûмʶʲôǼɹɵʶˡΪСһҪ˼ûԡǣһҹС˳͵ʳʱҲһ˷ݡʵֻһò⣬Լʳ˰ӡΪһС͸ˡŶЩȻֻ֪װ֪ 
СһҲš˸͸֪ǸʵڵˣҲԼáҲִܻ磬лŵʱлᷢƢʱ̣лᳰŪŵʱҲһпëţֻԵֻ򣬼ʱؽˮ 
ǧǱһ裬ǴڵġǷһС벻¡ 
ͻȻС˵С´ľ漴ͺ죬ŭǺòײԼˣѵŪ˵ǻʱǺϣСܰæѡ˵ʵǺܵˣûʶ˻ô롣öҲòŲ˼ԴӿûÿÿҲԼŪúֺܾܿˡ⼸ȴǲ⣬ҪŪܳʱܳҼʹҲû쾡µĸоܺﻹʲôû³ǲˬ졣ʱֲСԼʱֻսĸо϶СܹԼġ 
СȻ˽ŵ̬е˴һǴҲ벻ŻҪ󣬶ңұ黹޹ɶֱеܻǸеģ 
˵֪еİ 
ǣ㻹Ҫ 
ԼûʲôоԲҪæİǰúõģ϶ΪѾˣٱԼ˵ţСǰͳ˸벪ļ͡Сֻͷ˵죬ֻŴߴ٣㡭 
Сǲܽܣ˿϶ڷ裬תߡ 
˵㺦ûš 
Сصر̼˫۶Ҫð룬ĸʲôԼֲûмʶеԱĹȥסŵģϾĴ 
һӡٵĺСĲӺͶѣСֻ˵Ҳ̣ܲںִܾٲôҲ޷ŵƽĶͣҲԾضʹ΢ 
ſСͷӶе㷢죬֪ǲ˼ĵ˵㣬㲻Ҫ˼еģóԿңҰ 
Сһ¼죬㡭 
17 
СǴλƵľǲ˫ʪ۾ʱҲ˷ܣһһЩҲǸж߱ʲôʵʲôԼҲ˵ܴһ̣ʼעŵƺ͵һεӡȫͬ۾ȴʮָɾϸߴģȻ㲻ӢȴʮֶƣԽһĿ 
Сľܸӡָ֪ıǲǺáҲ´ƽҸһֱһĸо˵δſ־塣źԼͲͬһˣԼˣ˺˺ֻۣһܹϢĵطѡţƺʶΪСŲһ壬ԣֻ֮һѵѡô̹Ȼô޹ôܡ 
С룬ҵҸҲôɡԶԼƺҲԼĹޡ 
СıۣƺԽԽᵽɫʡ־˵һ֮ͻʳ֪ζɣ˵ڶ֮ͻɡܶ飬Ȼ˵ڶΣͻеΣĴΡ 
ÿζҪֱ׳СǲǸûƽеĳʶСȻ㿹ܣȴÿζˡôһǿƣֱ˵³ˣ˭뵽ѧ˾вֺõֶΡźԼҲֻ֣Ҫ뵽СʱǻãʱͲ˼СԸ 
üСˣƵû취ԼĶݣԷֻһ֪çײѣŭһһ⡣ҲֻѡŲȥСΪʲôܣֻǼ򵥵ΪֻҪСζͲӣеһоͻ쿪ÿһʮڵҪСС㶼㲻 
һ㱻Сڱһ˲ͺûϢؼ̯ŻǿҵĸоСԼһʹԼ¶꣬ĸоƺǵһΡ״ӿС඼ԼˡʵСҲģǸҵʱֻ̡һ뵽ŽֻõԼ֣ԼĶȤ;úܱǰµõʲô壬ԼӲѡ븧ҲҲӵֵֻõжѡϧ̫٣ֻҪУֶβ֪ж١ 
ؿգʼһֽ̰취ϧֻⲻԼ£˵ĽǰοŲ֪ʲôʱʼСִٲӣü۵ģίģ߹ĹĵģҪץģҧгݵģǵģģЦġʹʱԼ࣬ﻹǺܿģֻҪСκһ飬ͻеõʲô˵СԴӵһע⵽С֣˫ֺ޳۵źоһ˲õ롣ܻ˫ԼĸоܻͻȻͺܳ嶯Сһͺ޲ǸԼ֣۶ˡ 
дΣŴɽֻʱ򣬼ϦСӰʹ۵·ȥȻһǸˡеľͺˣ룬ôͿ԰ץڻˡңСͷһЦӣŪˡ֪ǸʵĻҲˡһ̣ŵľȻúܻ㱣һ 
18 
ŴҲǴΣΪȫ𣬶Һۡ˿С˯úӡԼǺܹĸоͺѾԼĴһֻСûж룬СԼļϡСַ·Լʶ㿪ʼżöᡣ̫̫ˡ³СȴֻԼҲ 
СҲˣԼŵòᣬæ֡ԼʲôѵȻʵ˵زˡɳƵɤԼ˻𣬾㲻Ұɣܲˣ 
Сŵò´ȥȻѵģСĲ춼ö 
ŰСееùԼļϡСе飬Ҳû˵ʲôֻӵظȴڷôңôҡðͷҲƵѣҪԼĺȴû뵽ŨŨϢ㽫ԼƵĶҿŰԴ˳ 
Цֻ£Żôԡ 
ȻСͷźܼƽʱǰԹԵصС۾ƻֿƲסҶҪץסʲôǰӲСڲָͬ񼢿ʰͷֻȻڲǻǻͻĺѹѹҲΪմҲҹɫջСûоܾҲûǸеġȫǱܣǳУ԰ΣҲ԰Ρ 
Сȫ鶯ŤϢ޷ַӦŵĶʵƽ裬ûʲôɿԡСܲˣֻҪܻ֮һŻһŻҲֻΪţֻΪǱŴȫͬ 
û뵽СֻܷҪһԼľҪһȫĸо񶼼е¸ʼΪ⣬һһζˡѪںڵ״̬Ǽ룬һˣǸҲǸŮˣǸǸСĻݵŵִмãô׿Сֱ֡ŵѧϰǿСԼķʽϾͱõСϡСսȴǵֵסĿУ߿ؼУﺰţţš 
ϷȥסȻ죬˱³ֵ촽СŲעͷ쵽ͷŪĸоսѡͷԵʱͷ֪ͱСС̰˱˫صĴ̼ܲˣϾըˣһһʮŵССҲûгŶãһܴ̼ͲԾս֣ǱҲйˡ 
Żζ˺ܾòſʼŰ˶˲Сϲûнĸо˵ҡŲûԥСڻͷС˵㡣 
Сţû˵ʲôܾã˵еġ 
źǺǵЦ֪Ů˴İŮ˵ûӪƽ˵ţ߶ֶšСд٩Լȴúø˺Ҹ 
19 
С޷ƵķӦŵĲֻɴ೹׳ȥ˱˴Ҳ·ùСԼšСƤϸֵԣָмáſʼΪϲСµķӦִĸоһһ붼Ը뿪ͷݶ֪ӲͣǸ̵ļСβȼĥ䣬̣ĥ䣬̡Сϲ̬Ǻʹţץסʲôĸо裬üҪŤתȴȫַȥץסŵȴŲֻ֣ȥŽʵβʹȡźܿϲСĥĸоԭС徹ܸ˶ľϲǰֻΪֲֻôõĸоҿԼźܿʹﵽ˵ڶθ߳ʱС̱ࡣ 
ʹѴѣǲذСڻָһûһµСỮС˯ųص٩ֻèһ 
СŤŤӣʵЦ 
֮󣬶Сĳƺ֪СҲǰһȻСѯԼ͵͵ȥסС·ֻ֣ŪСȫֻдķݡŽСָƣֻҪһ֣Сȫм֮ңҲʦͨѰֵķʽԼļȥСĻʱĴСһΡٱŵһŪһﵽ߳ſʼѼͼСȼ壬ָоʹڸ߳սȻԼͣȥʱ𣬾Լַʽŷʹãֱ񫡣ʱС˫ŪԼ 
żֱġǰǲõǰΪСǸ˶ŭΪûеõϣеŶԹޡЩ׵˾⡣ֻúܲ˼飬СǸܲ˼ĴڣܸһõĸоŸ޷Լͱӵ£ǻܲȫļƤڻСȲҲŮˣСֻСѡҲֻΪС 
һβ֪˵ʲô˵СȬ¡СĻ¶ƺ뿪˼Ͼܵ˳ûС뿪ʶԴ֪С֮СѾΪһ֣û뵽ָЩңͣ˵ô˼иֲֶŵԺһȥԣСһȥ˵Ļ϶ϡ˵СԷԵô٣һԵöࡣ˵ôȫСϸ첲ϸû˱Ļ϶Ҫ۸Ҫǣ滹иˣСĵĴԹصͶ 
Сû뵽Ż˵ôеûɰڵĴԽԽˣǲǱʾŲԸԼ뿪أСżװּȰ˵ӣЦˡһСЦǺе߳ŭҪֻɵЦѵ˵ĲԣҲҲ֪ϧ壬һȥǶҲܲһϢʬ 
СɵЦ㹾ལǶȹˡ 
СˣٿʱŲֻӳֻһӰ 
20 
һ֮˶졣һҲճĸоǰѸСڻᷳŪСָ 
ϵץһֻۣͬʱ˵ʸСôôֻè 
⣬ÿζ˵С˦˦ͷҪѵ㣬ֺ乵ĸоĺֱܲץ۵ýڸߴǰСֻè 
Сԥһ£˵û˵Щϲ˵ģ 
˵ǸеģЩгӣⶼǮڳ˵ʱ򣬻мզզࡣ 
С಻ɽһ£ؿšź޹ʣô 
С˵Ƕˡ 
һ£ֲ֪֨˵ʲô֮󣬲˵ǸǲͬġǶȹƵġǡ 
ɣɣôһֱȥİɡǲ˼أСšòʵøһ㣬ǲԼ˼أԼǰƷһҪŰɣܸ󷹵ġ 
С鲻дڵвʡǲǣǲǡ 
ʲô 
ҪһŰɡ 
̾һίʮ㣬ǮЩҩĶǴ˺þõġҪ͵ӵźˣ㲻̫Կ 
óСһȴ͵͵Цˡ 
Сòðòáţȴֹ˲СĻش𣬿ʼֽҲ¿ˡǴཻ˺ܾã˱Ǽ𣬼͡ 
Сó棬ŵĲؿڣӡǣȫžޱȵöˣСԼĸоעСÿһÿһ飬þǿСҲһܡСԽԽ£캬סŵĲǵģĸţſеҪı顣ĿУšؽгֺҲֲͬķʽŵڵشȴץסСͷҪСţͷţ̧ͷʪ۾šűҪʲôСһ˱ͲְСͷѹԼĸʱ򻹲ͣͦСʺܵĿСļȺܿŴﵽ˸߷塣 
˵һСﵽ߳ŻԿܵĸоĻڶξͲˣΪֿУ𽥵ؿʼҪķʽ統ȻҪСһȻҲСҺϲÿԼʱСͻʣʱϲС޷Կصӣ쾡µسչԼĿСһӵеĿк㡣 
޷ԽԽҪץסţҪøࡣźС֮ˣǿʼ޽ٵشӱ˴˼õУԽԽƵⳡϣ˲ðһߣͿʼӵһ˺ҧٹ̶ڴϡ֮ǴĽɡһȻҲԽԽӦ˴ˣˮ˼԰ 
ȻСڿʼˣԼɵΡĳܼ˷ܵʱ̣СȫķԼŲ뵽ԼڣȫȫռԼ˸տʼе۸⣬ʵһжиоǣųֿкӵеĸоǰǶôǿҵˣԴǴ֮źͱ˷Ұޣȫ޷ԿأһһΣÿζҪ뵽ڡѸˮСڵùǺÿÿҪģȴÿÿòˡʱ;Ҫ˯ȥйһ²˴ľ 
С㿪ʼ˵ĿζŽ֮ܶôëƤֻҪܹҵʹ˿ҪװڳܲˬŲŻһ㣬е㲻еϻ̳Ͽ֣ô˼ɵûû˵ڡÿεмƣֲԽ׳һʱСܻڱַ죬Ҳ͵Ц 
 
21 
ӣ֪Ϳȥһˡе˶ǰֻúһǸǿͷȴǶꡣʱֻɽΣ˼βСĻٳ˻ȭȾƣ£ƵҪҲһֱѹŸ£ǸƭţھһǲѪǲǱףҲһֱŭͷɽǿѣһȲҪܻӣ˺úóŪһȴƫƫȲҵҲֻȵԼͷֻðǵԼ˰㣬𱩵òˡѸĿȫǣ÷ǶһֱţԼȥŵĴֻʮ߰˴ζˡȵҲŪͿˣѵģԴˣȻʧȴҲڳôһ֮侲õʲôҲû 
ڣͷͲסˣҲҪȥһ̽ȻǲܷģһͬǰǻƥϺõĳУܲĿŵȥЦĻҪȥᡣֻ˼Һ޲㣬ȴƫƫֵܶĳԱǴġ 
ǼźСڣֱûбǸˡͷͶĿɿڴôҲ벻ʲô¡СһСӵװ磬Ѿй¶ݣǸŸûгԱӣֻ͵ȵèòУòУòСżͷʱûһҲûץ죬ֻ赭дعһۡ 
ͷѾòУԼŪһģš 
һãæźô°ôѸڳӣǡ̾ҡͷһϧֵӡͷŷӦ¶мһǴŲϧӡ 
źһǰ׳հСǸ˰ֶĳ֣Ķܴɽּ䴩һ𣿺ߣ֪ͷǸ˶Ҳõġ 
ͷһŵӣش𣬡費ʶô۾ʹ㿴ûϺõպУʹõģ𣬰 
ͬʱҲȥͷǰ棬ʲôôܣôеģ 
ЦЦؿǰˣ˵ͷûʲôһĵؿţôû˵˰ɡҪҪа룬ߺߣŻǸУҵļʶҪԶˣǰקЦˡȴŶͷƤ飬Сֻ˵ף֪ҪʲôӶԸǣɺϴôû񾭣ֻҪһƾԼҪʲô 
ڨЦûҪ˵ֻ»ҪΪŮװˡǺòôĪ档 
ǿͷ㷢Լʲôһ벻ɹЦ㱻ƭʲôʱֵģҿûҪ͸㣬˵ŻҪŵİšֻˣͷôһ䣬ûȥ 
ͲԼƭлеմմϲǣ˵ô˵ϻǹȥɾһ뵽ţ˵֪֪ƭӺòңӵʲôǮװҪˣߣҪΪӺ۸ǿİԵǧҪǰԣ򣬺ߺߡ 
ͷȴڣ㰡㰡ĺ˵ĵ⡣ 
˵ֲǴƭģֻܹ˵컯Ūˡ˵ཻôãûж캦һ˵ҪţǾһΪ⣬ĵ㲻ѣĵ㲻 
ȻΧֲݣ˭Ҳ˵˭һҪЧǮһȴɿڣҲٲǮܺܶࡣֻжǵģ˵о˵ݣźͷֱֻҰںУֻû˺ҧˣƺҪҲֻʱˡӸ̸ȥֻõǳ˵ˣֳǿ˵ģԵûߵСȴŻˣҪ˵ûмʶһŭ˾һ޷ƵηУοǸǿֱħһģɱ˲գ۵սսݲҪҸطֺܵţ»ʲô¡ֻһԸżüƺҪȥȴֺηηһԣֻ۾ŵҰ׷ϵӡ 
22 
СķӦֱúЦǸֵ˵Ŀĵ˵ҪģһֱӣҲʹһܶѣ㻹ɷɣͬҺȺȲɡ 
С⻰Ǵ󺧣ǵǻᶯ֣ȻͷҲǰȴôǿĶ֣СȥԼҪ֪һȴҪֹֻҰ޵ö벻סСŵضԶ˵ȥȥȰȰǰɣʲô¶ȥ˵ġ 
Цܵ˵ûû 
Сȫ޶ԵӣֻԱ߸żͣšԼָ˻šһСźţ㲻Ҫºú˵üһȭһŵؽˡСһ嶯ȻԱߵһͰˮһˡһ¶ͷһϵˮ˦˦ͷСģ˵һ¾Сץסĸ첲ͷţСҪ̱ڵˣҿǿȴǲ˵ǣǡлú˵ͷˣһ־Ҫȥȴץס˦һߡ 
ſǿͷӣ۸һ²ļһʲô 
ͷֵ߿ˣͰʪʪ·˦һߡȴЦôҲûָǿͷյ߹ȥͰһ·ԼϡֻһǿԴ·ϡСʱ˵·Ҳûô 
Ȼ󣬻һּۻۣûûһ󣬻Ƕ˵ˣԺĽ׵ļǮɣôˣȥʲô˼Ҳȫôٿ԰ְɡҪ治⣬ǿԴȥˮԸȥǿҿһҲûУǿĻҿֻðˡ 
Ÿо⻰Сһ¡Ϊ˰С˰̣ͬ˽¡ҪúթһթǵģΪһͷķӦ֪ƭģͷզզˣСеģ֪࣬ܲз졣Ҳܸˣʵ֪ŻͬģΪƺദҲһһˣôء 
ǿͷҪԷȾƣΪûкŰѾйԾúܲˬֱߡͷһ֣˵СûԣҲǸͳй͵űûֻȥˡÿҲǼͷһٺͲƵġҲȥŴ֣˵û뵽֨ЦһܳСķĻԺԳһ¡æµʱͷԶͣŴⴵǡС˱ᣬȥһˣɲҺǿһ 
ԷʱͷֽҪơãľƿǵףǿǾԴ㡣ֻǿ𣬡ģ㻹ǲǸˣвȾƵ𣬰Ż޶ԣݺݵ˵ģ̰СļһǲǵǸǶҪѾóȸӻȥҪ¾ơ 
Сʮķϣֻڳһ̳ơСʮһƥĸҲżеĳԱ˰ܸСΪԱǲڼңһͻܵͷɽȥΪкܶ⺷һ̣ʱҲǱߴһֱûҪÿζЩǿǿҪȥǰ׸ҪǮġСʮ˵ͷ·Ǹܹ׬ǮŮһСǰûáԣƽʱʱ򶼺Сʮʹżҡ 
23 
ԷҲԲΪŸ£̣ڻǿŴ֥¡룬赭д˵ԵˡȻʲô˵һ飬СԵˡϾͼˣҲˣʵʲôҪ֥һֱ𣿡˵ԡֻûȥкɸֵıߣộ֥Ǹ֥Ǻε󰡡ֱҲ˵˰죬ſڳԣԣҪ֥ţڲŽӴҩ𣿡Ƴ˶һۣټֵ˼̫ˡСһݲҪԵӡС޹˵ʲôʲôʱԹ֥ˡ 
ȵ극˾ƣͷҪߵʱЩʪ·ѾˡƵҪݲϾ뿪ĺԼǶһӾͿһʱ嶯ǰˡ 
ͷȻûкȹƣǺܾˣŵؼ˵ֵܣ´ͷɽɣǵʱúøһݡȻǡǿͷе㲻Ըߵģֻ˵Ҫֵܺúþ۾ۡȻԸԼĺ£οȰߣ˵ͷ棬ô졣߶߶һˡ 
һߣžͱСҩŪСһͷˮ֪ھƵкҩС˵ֻһƣǱŹ˲ҩǿ಻ԡ 
Сŭ˵ô 
źΣЦߣҪӣӦñͷ׼ 
Ҫǿô죬ôˣеǹġ 
ŹЦģģʲô£Ǹͷǿиɶѣһ˵ˣҲҽֵԸңߺߣҲҪˡ 
źǵ⣬ر뵽СĹԼǱȳۻһͰԼϵˮҲζǵĸ¶رС̷ſСúܣȥѣκǱȦڻ˵û뵽СͦģûֹǴ򶷣Ǻǣ⻹ǵһˡһ뵽ǸͷҪЦʱȫɵˣǸһǵһο 
СûǺǺǣ㵹ǿĵúܣʱûֱЦò˼Ǹʱ̫żˣ͡ŻһЦŭ㡭֪˰ɣҲǺ۸ģߺߺߣǼ˵Ҳǻҧ˵ġԺҪ۸ûСв꣬ѾŶס졣ǸͷԵС˸黹ȻС̽ѸСŪֻҲķݡְСͷ˸ǿſССͨ죬̰غſ·Ǹǳ㡣ȴƵ°͡ 
ðСŻָǺ޵ҧûа취Ǹ㣬ҪҷǶ𣿡ȴ˵ҪǶͿԵĻҾ͵ˣС͵ǶɡСǱŵ޳ܴˡ֮㲻ԲŪſСɫȻҲҹ֣񫡣һ˵С뵽ǿ˵ģиʲô 
ǸѽСʮű²ؿʼСʮķṦΰСЦ˼ôô˼ŸǴ꣬СʮƯԺ˾֪ˡС𣬿˵ȻԣĻҿԽ㡣ӴˣСûСʮ£ʼ˼Сʮˡ 
СŴεʱȴĥȥȻͷͶʼúõģߵ·ӾͽֻԽԽƵֱ˴粽еĵزʼֻǵĿǳԵĢе⣬;ԽԽԾŰìͷָŻǾơȵ̫࣬ǿܳסþƵͷͲҵˣֻԼ˫ȷ۾ֱȹףƨ˻ۡʼҧгݵ˵ţ޳УֱҲûˡǶϣֻ»ضزˡǻصկӵʱ򣬶ѾˡǱػǿͷ 
24 
ǿͷ˶ҩ󣬾Ե˴ϡһηֹⰲĵڴϾҲôҸ¡һͽ硣ȴȣŵЦؿűԼܣĵţ˵ˬ졣 
ǿΪϴֹ쳣˶̾ϢѽǴֱˣЩ˲ͬ˵ΪǴԼ˿ԾԻݺݲǣûһѵһĸ͵Իȭͷ̺ӵģҪ˸ɴϴϾϴȻҲֹˣȴϴͷʱ¸صĶҲҪԱϴʲôһģǳ˿⡣ȴ֤ȷ䣬͸¶Żġһ˲㾪£ǲϴ˲õĶˣǸȻҲӣϴҲƽɫˣȻʤܾˡ뵽ϴȻҲȫޣʵڡ˻ðһ亹 
ǿͷĵһͷҪȥʡǶڷ˲ҩŭ˭ŲЩǻĶžҪ´Ҳգֻ°ͶŴǱߵһ£˹˵֪ʲôʱ硣ͷ󺧣ԼȻ 
˵ҲҪǿǲǻǻ׻˵ӱ겻òżһʱǿͷ뵽ǱӣȻĵĺ쳣ķӦԼҲֲֻüȻӰŻصϣҩ˵ģȷʵе㲻 
˵벻ôֻ࣬ˡԺŵĶմͷ뵽Լ̰ǻϹȥ˵ǺܶҽҩôؾȻûзơ 
˵ͷ󷽵ذ֣˵̫ɺޣӣôֵܣȻõУ޳ܵҵ˵´䵽ҪƤ⻹ˣ˵Ҫŵ·չʮ˴ͷһͼŶһ̽ԺνѵŵķЩд⣬ԼΪ㣬ϴôˣӦ֮Ҳ˵ʲô㣬ͷ龹Ȼ˺ֻܶ࣬ǰ;һƬġ 
ͷĲçôܰңߺܿܲˣ͵͵˳ȥûзֵǿ۹ⶼ˺ĵѯŹ˵ȸ˺ȸˡžͲ뵽СʮһĻ 
СʮƥƯȦëڣֱûһëƾӦҲǧǱʣΪʲô˵ӦأΪСʮԸܣҲϰˣŵĴҲָֿͷɽĹǰΪĸôƯͷɽĺҲΪµ̲뺷ܵɡ 
ͷ쿴Сʮʱرţ뵽˿ɺ޵ţҪѵӾ˦˳ȥû뵽Сʮͦˡǿͷûӣ׷ᡣԱ˺磬Сʮˡ 
СʮȻҲԶֻΧųܣܻ߰ؽУòû£ΧɧڶֵܲΧȰ˵磬Щƽʱɧ˻иͣСʮİ˼ޣͣ˳ӣȴֳͷע˺㡣ϴҲǵٵģˣΪ컹ûȫָȻԵڵءԱߵ˾һ˳ԳԵĶЦȴմ磬ֻüţòࡣ 
һְ˽ŵط˴硣ͷֳһֿˣСʮ¾ĻҲ˵ˡʵҲ֪СʮˣΪ֪Ҫ˶ٻءϧźʹ粻̹ˣҪĶƫƫҪô˵ԩҲͷأ 
ǶƽϢ˵СʮҲҪί˵Ĵ˭ôʶʱСҲܺȵ⡭ֵܲŻȻͬؿϴֵˣ룬ӣǸû 
ڶһ磬ֱСʮİоһءֻϴֵҪСʮߣӣƾʲôҪ˵ֻᷢȻ˵Сʮȫôơ⵽ϴһУ㲻ˡʵЩϴﲻ֪ﲻˬҪŷййͷҲҪ˸ţǣСʮߡģǸȥһ·ϲ֪Сʮô鷳ͣͣþҲûеżҡ 
25 
Ū˺֦ܶҶҶӱ̱̣ԲΣݡϡҶӵζܹ֣еŨĸоʼʱе㲻ϰߣһӣ;ƢôҲŲ񫡣˵ӣҶãΪӶŵ˵ֶ˼ζֻǻҲûгСԺúó 
СȻֺ棬ΧתŵķԸҶһƬһƬժÿժһƬҪһ¡ſ˹Ц˰ɣǲǺݲϾܳԵС۷Ź⣬ͷ˵ʵЩҶҲǿԳԵģ㳢Сϲ⣬ժһƬͷŵû£Ϳ޵¿ˡģɬɬġСǱӣЦôķӦһĲࡣСüͷһֻһʵضһԣȲҲԸ뿪ԭһҲϲӵζӵʱΧתһΰδεĶڵأõ¾ͰһЩҶӴһͲ̫ˡ 
СԼһϰװ׳Կһȥһţϧ㿪ˡŶ׷С㣬ǲˣƭ㣬ζССţֻ϶ƭˣôѳԵҶֻʲôöҲһ㡣ԣֻ۽ЦЦš 
㿴ЩĺǲζܶࣿĻԺܲһοЩͬĶ 
СŽɡܿͶȥ̶Է·ϷȤȰҶϴɾšҶӣ֭Һ֭ҺҶŪȻЩʲô͵ɶˡÿӣСҪܹȥ˵Ҫüʱ̲סɵɵ¡ÿһͻᾪϲô󺰴С 
û뵽СˣеġΪӺͷ͵ĻдЧ⵱ȻĿġʵֻСζѣӱӪḻ档ǺԼ̫ƵС²˿ܣСⷽøĿС˵ҩЧǺǳģʧǣ岢޺ǿԻѪ 
СųεĶóԣӨ͸ǹ⿴ŶСϲؿ˿ţŵʣĿԳ𣿡 
˵ʲôɵأźǺǵЦ 
СһӷŵƷ޵ľηԵʲô֭¶˺ü¿ˮ 
ôô 
СüЦϰ춼ǣֻͷһͲ䣬Сűתת£ֻûתιȥǲҧţȴýƿСǸ̰СˣȴһʱϱﻹǵýµһֻԼҪȥ 
óԣóԡС߶ʱע⵽Թʮһһݸһûüͱ˴ȣҪԡСһǿ鱻һõĶžˤ˵أɼꡣһò飬һ¾ͷȥӵһߡſԺ´򺨵һ飬һŪ׷£ëֱŭһ͡˵Ҳһ㣬ЩĶǹóԵ̫ˡֹ㻹ǳ԰ӡͣǴĩģǴĩġһȴǲǣǵŸͷС 
ŻҪ˵ʲôȴһǧͷ㵽ĿĵءҪ˵ĻǱȻɽҽ̡ǸǧСʮȫûһ·ϵŤŤ󣬱ŤŤҲٲǸӡʮرǰǻԣò졣ҲǶղСʮȻȵӣ䡣ֱ˴ڡСҲζʮӶҲ˳ԡԭСʮúúƯһΨһӶģȴֻܸɵ۶ѡ 
ͷһӣһԡŻǰĿˣ˦һޣñСʮβСʮһһȴ˸ͷȻûж㿪ͰײڵءСʮǰίίʮֹ۾ҲʪСʮһŵĸμ⣬ܵίעⶼСʮϻб˺ۣʹǳǳģŭա 
ļͷвôӦҵģҪ㡭 
ߣӽҪˡ㵨ӲСҸģ̫첻߰˰ˣӾͲˡ 
Ȼ֮£˵ķʽɡ 
˱ӶһȻȴǱ 
26 
ʲôζǿͷʱӣСõ裬ϴ˹ȥһѶ˹ӶǿͷЦҲӣ͹๾سԿˡ 
㼱ˣôǲԣǲųԹôȻȣ˿ûнĵӣĲ¡ֺαƵġ 
ûüżˣȥͶᡣͷҲԼĻֻǽš̫Сˣ̫СˣһӶ𣿡ȴֵøΪСƵۡʣһ㶹ۿҪбڵأȴǱͷһѽסЦǸ⣬һڻ硣ſʼĶǿĴֲθ뵽⣬⣬ӶǼ˷ģɫɱ˱䡣۲СƺûʲôԷؾ㷢£ҲԼɣȫҵġ 
ͷֵϵӣܳƨ˵ҪΪ㶹ΪҪŹ㣬ʻҪġĺڣӹ˰˵ɣôҲСˣҪʲô󡭡 
ڲĥ䣬ֻϣ˿źã򱣲׼ᷢʲôҲܵСȻȫһûµӡһʱļٵĸоֱֻǳһ㣬Ѿ겻ˣѵԶҲЧţԼҲȫͿˡǿûô 
˵ģӽûˣˬ㶨ʱ䣬ʲôʽãӷ㵽סֶԶ˵ϴ߰ɡÿζ˱˻ԣҵĶЩɲõǳ𣬰˵ףҲһһǵˣһ򽲵ӲҪҲǳصģҪôô桭 
Ѿеֵֹĸоˡѵǡ 
ǿͷһŹûһûֱӶըˡߣӣʲô˵øĶߺߵЦӽͷúܡ 
Ȼȭͷ֮˱Ժȭ߿ˡ˷ܵͣط͡ȫûзȵڵϽһš 
һأСȫ磬ԴϴŶ˵֮ȫС̬֣ûҪΪǵġҲǸǿƺҲ񵱳ǰˡǶеĵ֪ﵽǴʲôס 
С˵ǸŶ㵹ͦõģרŸӶǶĽҲֻˡ 
СǸ˵ζһûгȷʵǺܺóԡ 
˵ͷԷЩְСȫ´˸顣𵱳㵹Ҫʻˣŵǲίأ 
С֪˵ʲôֻǷܵЦЦֵ˵ͣһֱе棬ΪʲôаŮװأǵȷʵһĻµķ羰СҲգֻ˵ڳЩǮ˺ͦġ 
С㽥ˡеǿضŶ 
ǶЦͷȥˣû취ÿζֵ췭ظɣͲˬƵģֲܷǲܣȫûˡ 
ǿͷÿκŸɼܣͻˬ죬ҲӮҲ⣬һȭͷȥͷĴ죬ֱʹޱȡ˺ܿ춼졣ǿͷе㲻ͷȫޱȣҲΪ˶ĹϵһģͱѹڵءüμҪûгɹŵЦˣû°ܽ䡣˾ͶֱˡŷּͷǸѾӲˡﰵвڵĴһȫëæҵشӼͷ𣬴󺹲ѡ 
ͷεҪɱˣֶаšģġŴӵȵòˡߵһߣϵ·˦һߣȵòˡǰȲѡޣаšѵ㷢ҲöŸ˰Ż̫ŻŻ 
ͷǴܴ̼ѸӶ˸顣ڵ֮Ҫļһǡ 
ߵСǰʣûʲôɡѸСŪĪһ۾ƳԾʲôʱôʵ֮û֣ȻһߣӦǱ̫߳Ź֡ 
һ϶ɻ˫ۣһޱȵЦǸӶǼ˷ġ 
һʱû׹βŻȻ˰죬û˵ʲô 
ǿͷ嵽ˮױ߾ʹһͨͬʱ˸ȫ͸˵ͷˮǲģȥǰߵǸɡͷ۾ˣģ 
߹ȥͱͷ˸ѪͷģǷ𡭡Ĺĵĵطɺ㵹ͦءǿͷོ䣬ûϢȻһԲظŶǸʲôģ̫ʹˡ 
27 
СԴ˶һϯеŵѯʼûʲôӦŵĲûз֡ 
Ǵ󲻽⣬ôôСֻôѵǼͷӦ̫ˣ˵СôӦøסǡ֪С߰ҩΪ飬Ī˵ȻҩûоᴿҩЧǳǳĴҩֻҪС룬ǲʧȥǡ 
Сûʲô𣿡 
ʲôû£û¡СæҡͷǸǡǸ˭ô᲻ˣ 
žò˼飬Цô᣿ͷƤڵúˣô˵Ҳǵǹģⶼܲ˻ʲôǿѽˣСҿǲˣģͷȭŻĳ 
С˿еѡȴװģСɴšһѣǵŲҽвѡС˵ǣôô˶СӰͣҿԲǡ 
ί˵𣿶Ǹͷƨ˵ֻͨȭͷҲûа취Ҳ룬ǻȭŵģãô꣬Ƕôġ 
ղŶԶԶСʮ˹˷ܵĥ䡣Ÿ˵СʮС˵˵ûɣСʮƯϲʶʶ 
Сָ˳˹ȥȴСʮŵһڣŵòŴЦСʮƤˣҪ£ֻˣˣᣬʵġ 
ŵİ£ССĵСʮıͲӡСʮЩⲽҲֻûиֵľٶС˷̫Ц۾г£ʼϸؿ佱СʮôƯô硣СʮõѺõСֱǵС˷ܵüС 
˵ҪҪ￴ 
Сͷ絹ȴЩӡһͰ˦СŵòûιȥرסĲӺǧҪְ 
û£û¡űЦοţͷſˡ 
Сʮûˣе㲻ϰˣߺȣǰ㣬ŵСû˺Ҳˡһˤģһˤġ 
Сʮ˺ü֮ŲųȥСȫȦ˻Сɤ۵ŻһС˷ܵͯѲĺˡʼļشߴСʮܣСʮȫĻ߷磬ǰڡСֻƵƵͷſһ£СʮȻɱɽּСĽ 
ԭԦаȻ˺ 
ſС˷ܵóĲҸĸо룬ԭ˿Ȼô°СССһɰСȥȴݣҽвѡæͣСŭҪ㷢顣ſ̲ܽŹ֣ӣסС˸ʹ졣СҲֻǸտʼܶѡŽ֣ҲС·ǵСһƬ˷ܵúܣҪСζ֪Σһ룬ˡ 
˵ɡ 
Сȴ侲úܣû˵㲻ҪһҪ㲻ҪҿҪ 
ĥ䣬СֻǲɿڡΪԼôôκ˭ܿ磬˵ҷˡ 
żԸܲġͷƵССͷһֻ§СͲȥСѵ˵ϣˡ 
ȻŻǿ㰲οƵḧСزѸͷظСĲ䡣 
Сҽòã 
á 
Ժôòã 
á 
Сһֱһֱôòã 
 
28 
ֱСӶˣŲζ̾شظûſڣͿ̳죬ϹȥһԭͷŸԺһѴΧһڴͷʪģɼѾںһˡԱ֧Ϲһ¿㡣æڿԣȷʵڿ 
ֲõԤС嵽ǰʣдҰ 
ǿͷƳһۣõ𣿡 
ŲѪô˼Ҽޣܼӣרµ𣿡ǿͷһˣѰιëļǰ˻Σǹ 
УΨһһֻҪֵġ 
ǿͷ⣬ôһϳģٽУٽпӸɴļԹˡ 
˵500ġ 
ǿͷ񶼲ӳ߳˵ǻ⣬100Ҫ͵Цˡ 
ôҲҪ300ģ֪Ҷι𣿾ٹҶʧⱾͲ촵ġ 
ǿͷߺż䣬ģһɫҪȾļһǶǰúܲڣ˵ֽŶܿˡģΪʲôҪ϶ǰ˰ôô뵽һжŸĹͺ޲úݺҧ˼ڡ 
ǿͷҲҿһۣžһߡҲǣֻǰС˹һ˵㲻ҲӶѵû£Сһͷˮôͦõİһ䣬ˡҲûֻСæջ𡣾򵥵ĻҲŪСǱϺܿһƬҡͷ̾ϢӸ£㿴СЩһȻ˵ʲôЩšһʱӦáţǵ죬Ҳ֪Դôġ 
뵽һеԵһʱĶ磬һѵİŸˣҲѾСǸˣѵϸ˿СϸûƵģҲѣһץһѣʵƽ˵ʲôҲûѸŪȥСŮװӣȷʵЩء 
ҪҪϸСţĻʵ˵ڡֻ÷ץץͷǷˣ׼һǴֹ˵ģŮ֮ҲʵûнɹֵǰڷҲûй벻ẦߣֱҪЦ 
ЩŰܰ¿Ҳ֪ϴôģǳ˴ҩҴһ˭İ 
ǣǿͷ֪Ϊʲôغọֱ̈̄ܶЩԼˣر϶ʱ¿ɴˣ϶ǾҪϦദģӣŤôֵܰž͸ѻͷԶ뷿ӵ£ûŷӦһȭϡƺһԵڵأ첻ܶģļͷĹ󣿿ӻ㡭 
죬ΪԼǷһȭ㶼๼Һˣ֪֪Ӷ֪ôԶˡ 
šžòֱͷɨһţæŻŹһߣﻹģô£ѵѶˡ 
ȵҲ񰡣ǼͷԵеܡ 
ͷѾܲ˵ĶڵϾԼͷˡ˵ܲ˵һ㡭 
ǿͷŭţһǧĻѽ˵㣬ΪʲôҪӶŴҩҪǰɣⷽԲ￴õŮ𣬰һ㶹ǳôԴֵ̫ܵˣ̫ˡ˵ţʵܲˣҪšӣǷɵļһΪʲôҪȥӦþͰ㵱Ůʹˣ㻹Ҳ 
ǽп಻ʲôŴҩôֻǷЩ䡭 
ǿͷУһ 
ͷһתϿӣôһЩ䲻ǻѪѣЩͲǸԵģСƫרŸҩҲˣû𡣵ҲƴֹԼƴҪʲô취ҵĴˣµһ޹ˡûô֪ܹӶԣûԹôġôûһų԰ 
ԽԽԩǵǿͷһֺһܽ˵ܹ˭Ūˡǿͷͷɥġ 
ôţ𣿾㷸˴Ҳܹİɣһͨǣ 
ͷԥ˰죬һ䣬ǸҴ 
ŲЦΪ£֥С£ų𣿡⣬ûʲô֮䲻ǺƽСʱûй 
ģ㶮ƨǶһģӵȫûˡ 
ﹾ࣬ΪǸأôŻǿġ 
ǸǸʱʲô£ģҲǹ긽壬һӾͲתˣҡҿ˶͡ 
Цͷӣֻƴסòࡣ˵ʲô˲𣬶ֲǲ֪͵ҧˡôҲйС 
ǿͷһ룬ҲйءôһأǸʱ֪СǸ˰ǣ֪˵İ 
29 
ͷⱻ紵ãЩصͰŶõëƤϡű뿹飬ˬֻաСè־ЦǸһǣǣŸҲﲻⰵ䣬ȴװ£Ա 
òףŪһˡһûʲôһͶ̥Ƶģȫԡǿͷļж㣬˸˺һֻȺͼᣬͶץСֻʿˮ 
šιι˰죬ͷֻûûи⻹ԼǸˬֻûι˵ǲ㣬֪СȱӪ𣿸ԣԡ 
ǿͷ˸ۣһǮġ 
űҭһʱ޻ģ500ģԸˡ 
ǿͷЦˣСңӳͷţǿ뱥촶ѡ 
òᣬС˵кܶأóԵġ˵ţڴڵسԷȷʵǳԵñ㡣 
ǿͷ˵Щƣһк˵ 
ű˾ơСǿֵӣеýζӲһȷС 
ǿͷ͵һЦƵġ 
һʱ֮䷹϶ûϢſ˿ķ룬˵ԶҲܵġ 
ǿͷ޴ˣʹ˾ˮ 
˵ĳԷĳԷٴһܣĻҺСûǳվǣҲóԵøʹЩ 
Źһ䣬ǽƻȻǿͷƴһʱˡ 
ǿͷžƱ˵Ҫˣۣľ;ˡ 
ŹЦĻѵġȾƺȾƣǵ²ǶôǶǹȥˣǹȥˡ˱ЦţʹƣɸΪ񲯣Թ޾ֵܱжȡ 
С˼ؿˣеˣľһͿ͸ġ 
԰շ󣬶ߴŻȥбǼƻģկﲻ֪жµŴǿͷȴû˼֨֨ܣǲ̧ĵ׾ǲԸͬУǸŤ붼һôԶ·ǹ뻰ֻ¶Ҫϸߵûǿͷ˵߰ɣҺŻûĹأúþ۾ˡ֪ˣҲͲΪ䣬ˡѸŻڵãҧԼͷҲеŹʲôʱĹǿͷȴǶ˵Ͱ˸ˡǲǶ٣ǽ£ 
ߺǿͷֱ;һɣĪشЦСһҲëȻĸоЩ·ʱҲˣǿͷ㴩룬ְһ˵ЩеûģֻĲɣ˵һ䣬˰ɣǿͷֿʼ꣬ƹˤζ㣬ʲô취ֲȫӵĴܲһĲڣɱӣҲҪһ𡣡 
᲻·ΣհҰʲôġ 
ǿͷ۾Թ޵ضţݲ˹ȥҧӡűڨЦ ңǣҲֻǱ˹Ķѣʵбµģô˵ҲͷɽĶңû汾죬ôλӡ 
ǿͷַȻϾͺŴţʲôģôһžƵͷˣǵǿͷַһȻֺЩƣŪָȵ˯ʱΪֻһӣС˯ˡźǿͷ˯ڸڣЩõëƤȫŪʹȻԸС˯ģϧǿͷ˾ʹһͨ˵ʲôһ첻ǱӻӲҪĵĻԸ˯Ʒ𣿿ǳ֣ǵСԳԵЦˡ 
췢ô£ֳ˺ֺ˾ƣ˵û䣬ǿͷ췭졣Ҳ֪˯˶ãˡһʱ֮ŪںδðѹûŵӰӡҴӸڻǿͷһʱ棬˹ȥһſھǼϢȻףȴһݺȫʲô¡һֱܵˮꡭûꡭ㡭ҰɡҲ̫ˡȻһƬûû˵˵ôŵ 
ôźСˡǿͷƿţǰһŪĿɿڴֱšܻ谵Ϊ¹ܹ˹ؾһ˾Ȼûз֣ȻڰڶСǿͷֻͷ˵һ¾ͳѪǴ˲֪ٱ 
Сȷ״һŤͷǿͷΪǳʱڣûͣǿͷܵȥץŵİӣŻǺֻȻˡǿͷܻΪŵ޶ԣڶξͳסŵͷק´Ū˲ҽвѣ·һ̻һ̾䵽˵ǿͷģ̫ˣôɵó£ 
Ǹѽӣָʲô¡һʱ̾ûǿͷϾȭ߿ˣһʱмܲסģֱһͷ蹷ǿͷҪļһޣΪжҲĶǲһֱ۸Ǹ͵ļһ㲻Ǻ𣿻ڿǿߣĵı̬ģģ̫Ƕˡ 
СŵòᣬѸӶȦڱʼɵ˰㣬֪ôӦǿͷӾͶһƤϵֱץۣ㽥ѹиУҪˣҪˡǸʱ̣СͻȻʮּؽкס֣ס֣ԼԸģ 
Ȼʯ쾪ǿͷ֣ͣһʱʲô˵ʲôŭƺתСͷˡ㻺˿ 
Ǹöү 
СԭǸ¼ӽ졭 
ŴŭͷҶСһëԣӾĲ㡣 
ǿͷŭЦӻҲҪԲţӵ¾Ͱѡ˵ţƾҪȥСһξ͵ǰ档ûŪ״Сţٷҧ 
ǿͷľԼлˣɵӻܲãǸл 
ǸţĻˣҵ𣬰 
ǿͷе㣬㣬Ҳ 
Լɣȥж͡ 
ǿͷ˴ŭһʱⶺҲ㣬㣬ӳ˵ 
˦ǿͷ֣ģҪҹӺ̸𣿡ǿͷһ۱һسȥ˦졣ű߼·ϣ߶С˵ģû·ôơ 
30 
ߵʱǿͷѾ˵ơĹĵģȻҲ˵ֱëͲܵûģҲûĸţֱж֪ҪǺӲ٣㰲 
ǿͷѪ⣬⣬˾ȫûܣ˻ôֱ׳Ĳġ𣿼ֱһǱļһǿͷ㣬ͲöģŸ˾Ͳ֣ʲôʱ㣬ǲӽˮɽƳë㻹ԼǸ˲ 
˵㲻ҪˡҲСӾ;ñģرģӲŲ붼ˡ 
ģû̫ءǿͷ˵ͰСˣôļһûǸ 
߰ʮˡҵҲҪˣúùܹԼɡ 
ǿͷ񱻻ƨɣĸӾ͸㼱ǳԴҩܺһҪ˴ҩָӹǧҪ˵ˣһͷ¿ҲҪȥС 
һһ֣˭Ҳ˵˭˳ԣֻŰѶԷѹźãƫƫԷҲ񣬲˵ʲôƨͨƫƫôһ 
Сʼܽ棬ѸйעǱߵǳֲݣʼеֱǹҧ޽չ߼ȥƵСеͿķľϸ˯ˡⲻû񾭣Ҳ̫飬֮ǲܹСΪʵ̫ˣŲ඼ûȥѾܲˡ 
ǿͷĺңצţֱСӵĶСǸ񾭵ˣϰӣߺ󣬸ö񾭣ȫֱ¡ǽ죬ȴڿ˼Ӯţֱһ۷ڴܰ㣬ˣˡҪǶھͺˣָͰŸµƿԣҲ˵֡ģģ̫ˡǿͷֱҪץ 
ӣ㲻ҪǿҪҲˡҪǲǸлӾͲֵܣӽԺҲ̤ͷɽһ˦ô䣬ҲʲôӦŭؿѵ˦š 
һʱֺ۵ĸоһصֻЦѡСǲô˵Ȼ˯ô㣬ˮһְѵƷԱߵϣһ־ССֻǺߺӲӬ£˸˯ˡźܲԼ˿ڣ̱ڴϡ룬ģӽǵù 
ǿͷˡһҹû˯̫ķˣôֵܶûôøһûбĶҪҪŻˡҲԸˣֻϻָʧǡһ·ϣһ²룬ԽԽܲˡʱѾȫûӱܶڵеҪһ·ڿӱޡ 
Сû׵񻹶ܾá㻹˯СһЩ˼ʵǰάԼǺܸ˵ġ㣬֮Ҳûʲôֻ¶Ѿˡ 
ǸûͿҩңȥҩ֪ΪʲôСеңƿӾҪ´ȥȴһץסϵǰСǵСһһСӿů⡣ָоŮ˶йȷʵ̫ˣѾˡ˾Ҳ˵СʿˮҪ˵Щʲôŵָȴ촽㾪ûϢȻŵʹ˹촽˶Էһ£Ȼ۵óԼǶˡŵһɶ񣡡ôңһ㰲οòһˬԽԸƸʰݣС˵ͷСһͷʹᣬ˰죬˵Ҫſ㣬ǻ밤𣿡˵ţ۾ֻſ 
˵Сˡ 
Сæʣס 
赭д˵ˣԺˣ˵ʲô̤ͷɽһϡ˲ 
СŲǲһӱúֱܳԼʱտҲˡҲ֪ſ²˵ǰɣϾǶֵܣҲҲһرĽʽôܾô¡ֻڶֵܵҪԻûʶҲԺͻὥԼʧУͬұ۰ĸоСһûܹʲô飬Ҳûй˵÷ˣʲô֪ĺѣֱ纣¥ãһ˽źǿͷֻǹͨȽرѣĵͲ֪жĽʱԼҪôԼɵѣ˼ҲԸ⡣ 
Բ𣬶ҽġǸȻ嶯һ㣬ʵΪõġСԽԽͣΪüˬ۹ⶢͷƤЩ 
ˡһ㵹ǺеأеͻݵĸоԼı֣˵ҵô 
Се޴룬ô 
ͷô 
Сһ£ǹԹ³ͷ⡣˵Ҫһ㳤㡣С쳤㣬űǸӵͷȻ󹴽˱ǣǰûУΪе㲻ܵڵĵǣڷ⻹СҲܿƮĸоþŲŷſǣԼҲ˸ɾ 
û˴ŵĸоãŸ̾üͷ̫ˬˡ˵ָָԼ 
СŻЦˡǵĹģƾҪƨɡСȴޱȵַ´ȥЦšȵ˰СҩŵָָͿһ顣 
ſΪԼͿҩС黶ޱȡС˵㲻Ҫ˼룬ǸǿûҪĵģ˼죬ͻҾˣֻͰ͵Ĺţſˡ 
֥ Posted: Mar 17 2005, 09:24 AM 
Advanced Member 
Group: Admin 
Posts: 504 
Member No.: 27 
Joined: 9-November 04 
31 
СȻãĵҲǰֹۣҲǰԼ־°˵ģСȴľ˵־ңһֱãʱǲɿܵġǣԺһСζϧĶʱ⣬סһһΣҲҸԺҲС 
źüע⵽СճԼϵĿ⣬ʱҲ㣬ظһޱȵ΢ЦŪѣĪǻǽסҪЦҵƺֲӿҪжԡôǶºܸжˣһ룬Ͳϲ̵ˡ־ԼŪҲȫ޺ôԭȻеίͲˬɲǼɢˡ 
Сرڿ죬Ÿʲôƺһ֣ܶʱʵֻǰﵹæѡڳΨһƺջ𣬿ջҲյѲŪҪвˣŵе֣Ȼͬ⣬Сټ򵥲£һԣǰѲ˹ϣǵҲβŵսľΪԼ룬СɨСƽһɵòӰȴǴſڰضſ 
˵ѧô 
˵СŷӦɵЦŵͷȻܸˣ˵㵽úÿѧͺˣҲЦ㡣ЦţÿһС˵һͨʮֵܵ˵һδһͬһ£úʺܿԵʱҲø㡣 
Сιһֻͷְúôɨһ飬ԺҲʰһ£ֿʼԺĲݡſĪǲݲðΣⱾε𣿡СڵҩȥɵʲôǱŽֹĵطֻաСȥ￴ҵֵ¶ΪӲ㣬ûгԺɹ̫С컹֣ƽʱźһ֣쵹۷Ƶġ˵ôȥﰲСԹԵԱߣհֽлˣӦðѴϴϴ 
˵̫̫ϴ˸ɲˡ 
С־̫ɹźСֺܰĵĸоԾؾͱ۾ܰ۾ʱ򣬿С˫ġ͵ġʪ۾룬Լʶ㣬С˹۾Ҫݽȥ 
Сȴһᣬüͷ˵˲ٺڵϹ˼أ·Ӧϴϴ˵ž·ֻûۣ벻ô飬û˵ãã˵ϴҲʱûлϴ·СͰ͵·Ըӡ 
˵ôôڿ죿 
ûУֻͻȻҵ 
ǡ˵ɴȥɣ㲻һֱѧô 
ƺС˷ظȥˡ 
ǿͷصɽկ֮һȦ±ҵƺЩ죬ôصô磿 
ǿͷĿڵŭɧҵ˻ᷢй֣Լֱ֪֮Զõͷϡʼû⣬һһ˺ҧˣܵţѲĶˡֻ룬ΪʲôˣΪһҲ͹أǣҡҡͷеˡǽľЩԾˣƺСҲǣˡϴﲻͣ³ġ̬֮࣬ЩǰǴ˵ 
üͷ¶ͷܲܰ췢˵˰Ҳû˵ 
ӣǶѾˣΪ˸лֵҲҪˣֶ£޲磬ӵĲʶôĵ¿ηΣҲҪˣžӾء 
˵ôأ 
ǿͷŭ죬ӵֵܣӻϡ𣿵¾͸ֵǣԺֵûˣҲ̤ͷɽһԺҲòſ 
ıëˣֶϽĻ˵ڡֲõԤУ᲻ᡭҡҡͷ뻹á 
̽ʣΪС 
ǿͷ֣һĲˬ˼ 
ʲô£ףĳ 
ͷˣʱˣҲ˵ڡ˰죬պ޵زһȭͷҵԱߵĴʯϡڴڵشְҧÿ֨졣 
˵СĻǸºˣһ˴ˣͻȻи΢׽һҲ޿ɺǣôҪֿˣҲǵȻģֵЩҲǲ˲֡ 
ǿͷߵôУǡŲ΢׽һˡֵ֮Ǵ治治 
İСŮˣڿ˵ţⲻ𣬲û𣿡 
˵Цİɣֻ㡣 
ǿͷап࣬ôƽʱ˵ʲôͶ˼ˣΪʲôƫƫһξͲأ˰죬ڴ𣬡˵пС͡ 
˼룬˵Ҳ˵ʲôҲҲǱʲôֲһǵ棬бҪֲֵ֮Сӣܿ¡ 
ǿͷһǾ仰뵽Լһ˱ӿ޴ܿͷȥЩҿˡð׶Ļͷ˵һžﻹЩȷţ˼˵ĻͲ÷ˣǲ˼ôǸûǰɡţİ 
ȵѣЩˣĸͲô¡˵˰ôûأǿͷҪѪ˵Ҫ˶ĶĿ 
ǣûŪ׵ĻͲܹ⡣Ȼǰɶ񣬿ǲ䵽ף䵽Ӿĵزֵ֮ģֻޣǼɫѣɫļһǸɫĲڵġ 
ǿͷڻȥˣͲô£ۿǹرһڡ 
ð춼˺£Ȼе㲻Ծȴû뵽Ȼ⵽˵زľ˵ΪźС֮ϵ˵ǵ¾Ȼϴ󵱳ײϡܹʱǶô⡣ʱ˿̾ЩͬȻҲּǱ˵£ҲûҪȥʲôġֲǽС 
ǿͷû˵ͼ޺޵˵ߣӵͰһ٣˵ʲôǼһȥǸлߣѾ˵ˣҪǲˣǾͶϾ 
˵˵ȻףǵҩĶŹӦأ 
ǿͷߺ룬ҩֲʲôƱҪûУҩֲֻһ 
ûнӿڣ˱־þû˵ǿͷʱĵƽҲΪڶߵԵʣԥ˵Ҫȥ˵˵飬Ҳģ 
ϴô˵ЩЦղ˵Ͻʱôˡûбֳֻ˵㶼ôѵˣִԲ¿ѣ 
ǿͷ⻰ܿգ⣬ôأҲǲôûŮˣҲø𣿡 
˵ŪôסŪڷĹﶼҪ˯ˣҪ֪ģĲҡ 
˵ǸҲһʱأʲô´ȥ˵ɢˡԼӦзִġǵȵȿˡ 
32 
ССʮְ־塣ϲƯ⺷ΣӣɢװɵҲյȫաǶѱԼҷƢǾ²ѡΪʱ򣬼ʹţҲҪ뷽跨ȻɹȴСǰԼļСʮŸǰѱӡ? 
ССʮֱֺõ̬ȣض͵͵ӳԣΪŲ⣬ֻȥԲݣһ˵ʱСҲͲûȤߵһ߲ȥһСʮ鲻õʱ߽һţвѣһʱ·һһߵġǵʮŭСʮһǿСʮһ֮ƺǵͬΪıһЭӣǲŽԵʱǵϵòСʮƢãһͷɽ軵ġµĶ 
ŲߵʱС߽Сʮ⣬ԲȥڣСҲлϣȻ˵Сѧ˹⵹ССŲԸ˹ĻᡣԼСûѧϵЦء 
СʮֿģʱԼ׶ԼڵӣʹֻӢšԼ޽ʮƣȻŹҲȤҲᵽķ飬ǣԼĻǸãҪŪԼҲòȫѹƵҲҲֲܸأǺܺ档⼸żֱڵˣŵ⼸ɵС̲סĳ嶯ھȻЩŵԼӡҿٴοСԼĲǴģҪúϧڵӣҲòŶƴӣɣԼԽֻԽҪˡ 
Сܲˬʼſ鷢ɧȫûв˵ӣ˺ܶࡣôɵС񲻰ܳԲʱ֪ôӦźáںˣֻصԭСˣáǲ֪룬⼸С԰˵ʲôʲôڵԼԵøһ㣬ûгԸһ㣬װ״ôõĻᡣɣھԼҪ͵һǣҲ˫ƵԶԶ 
СͣŶ߽Ҫúѧűƫƫװһ޶Եӣʵֻ뿴СӰˣһһĵӣ֪жˡɿˣ죬ˣ㵥һ춼û⡣ 
ǵڶһ磬СʮӰȫˡɦͷ˵϶ܵͷɽȥˣ˶СӡСöҪţ˷ܵһҹû˯áǰ˵СʮûʲôᵽˡСڴգǨŭѣŸտʼãþͷС˵ĺأǵʲôӲͣСǱ֪ڶһأҲûʲô£ȴǿһһ顣ҪԼ񾭡ЩܲԼôûˣȴԶԶɶСʮҧгǼҽ̲ң´ηҪҷźź򲻿ɣСӶҰˣڼ춼û 
ܹȥС˵Ҫȥ԰ɣǱҪ̼ءֹ۲Сɫű֤˵СʮûлأҾȥͷɽˡ 
ˡС˵Ҳϲͷɽأﶼܶ飡ĻԺкܶأСʮѧˡȻ˵ȴ룬֪ûлټСʮ 
ǻȴܸˡ˳ȥ׼ԵĹˡ 
ҪȥԣһϾ;ǷζǲͣؽлһҲð˷ܵظߣóĥǻװ˷ܵ۾ʯһȴǰС˵ڲݵϣͣЦСҪСһЦûÿֻȡЦǺǵؿţĥŵСʵмܲһ飬߹ȥһ߽ȳСЦһöûȫϣȴɷò˷ܵ˵벻ǰ㿪ģ 
ҲЦˣǣǱԹòǿҡǶأ㿴ˡ 
С˿ŵװĽѣǣҴʲôû𣿡СڴŮװĹǼϼɫҲϲ֪ж档ŲƵǸʱǼСǼ·ΣСûлϴ·ʱ˾ϲСŹʵ·ǿޱȣʱʱų嶯õҪڣֳ嶯ֻϧСֱŤΡǣСΪղЦ֣Щ죬ſվûаѳסס졣˾˰죬ſ֮󣬶ЩδһͷˣС˵ȥϴϴһĹζ 
Сգǡһţˡ߱Լֵֹֹζܿа죬СЦҪ㲻ųһСϴ󣬶ʪ߻ΣɽϵĻ·߰ɣǻ·ˣҪŪƵġ 
˵ŴţɽϵǡҲҪͽȥҪĶ·ҲСǴƯ·ÿأǻƥҲЩü˰ɣҲ߼·˵ҲүˣСĻһʤЩӣһ·ˡ 
СЩ˼ٺ˵˵ˡǺܿģĺܿġΪ˵ƯֻΪҪԼ·أԭ˹Լζ 
33 
ǰͷ·СߣϱŰ䵶˵֦õģҲȡʮ־񣬾ʿСܱϹͺˣǿ϶ʷǷϧŵʱֻǷܵ˵ԺԺɣ͵ȥաȻЩˣ۵ԴСĻԡͷϻʨʲôģŻôأ᲻Σأ;ô̼òˣȻе㺦£뵽иḻأҲڴԴ˶أ 
һܲʵǰܺһòӰӡǵСƵƵͷĲѣ߶ôأǲ·ˡͣȵȡŲ㱩ЦԹأòϹģζ֪ˣˡСȴǵĲѡŴڣûӣһȻ˳Ÿͷϵع 
ǷһɽŨɭֵıԵشȽ϶࣬ࡢӡӶв٣Ҳ¹֮ࡣС·˵ҲûأÿﶼѾƿ֮ˣȴƫƫֱĴҴڡŪҡͷѣһض޲ð˦ԶԶźãֻϧǲңжҲ׽⣬ˬ졣СЩСĻȴզ࣬˿ûʶԼֱΣվ 
С߶ôûﰡ᲻ʨϻϵĻĿԶԸôҪϱ˻ĹҪôأźЦͷ˵Щһ㶼ɭֵطú١ԴĶĻһǾԲеģҲҪԶӲУһҪ׷١ɱСЩޣǿɶʮִģֻֻƭˡҪɭֿǵĵأ 
ֻҰֻӣջһͷ¹ǻһͷҰΪСߣһû֣Сȴ˷ܲѣƺ޲ȥһźáҰСȥʱŵ亹ֻðһСǰҰ·ˡСţ죬죬ȥǱ߶¡ȴǳȥץס𣬡ǽں֪֪ղŶΣգСֱ֪£ֽſʼݶЩæ§ڻﰲοȴ˵ô̼̫̼ˡͷҰҪǳҾҪһȻţȴǿƲסطŰ˱øЩ룬ԺҲҪˡ 
ΪűûмԣԵЩҲ͹ˡʼ²СЩҰ˺ҩݡСºܸߣ˺ܶҰˣާˡ޴̡ĢȣЩҰЩջСֵúϲ£졣ȻɽһбºһСϪǴЪϢźܿһѻ𣬰ֻҰˣһָֻһһֻСپŴĸҶԵֱ㡣С֮󣬻ͣզ࣬пǧ̫ˡ 
Ȼ˾ͰЪϢŰѸͷСϣۣ˯СʾûٵתתźãƫƫʮǿƵؽȣȻؿϧЧֻðŪŵͷһûһµġͿʼ´´ʲôģ˵ʱһҪװȫɣҪȫˣԻװҲ١ֻǷܵغߺߣﰵ룬ȰɵȰɣ֮ǲҴˡ 
ʱһڲԶŶӦСеһһֻè漴ŵͷˤڵϣȻǺʹȴյ䲻ѣղŵöҪ˯ˡСһæܹȥһСѾצץƤðϸϸѪ顣Ű˿ڴ󣬾Ͷڵ䶯ë׵Ķèֻ´󡣡 
СС˵ǲǿˣôģ۾Ҳûϻˡ 
ǲ˰ɡ˵ţͰֻڵϣһýȥ˴С۵òУŭĿӣ㣬ô㻹ղŻץһ£ôô˰ɡ 
վ˵õģôģҪԼˡһ̥кüأȥҺˡ˵꣬ͺһȥղŷĵطСССĵıצпһ쿴СһֱۣˡС룬ȵˮϪŪ˵ˮߣȻ̰СضгæŵָιˮССϵˮһСһҪǶˣ϶ǺɢˣⲽءСЩʣµĸԣֻһۡ 
ŹȻһػ˵϶ɢ˵ģѲڸС˵ղŶкˮ϶ǶģˣȻȥٰúιιżСҲͲٶ˵ʲôҩ¡ȥ·ϣСһֱ˷ܲѣ˵ҪСȡ֣˳㻹ЦȡˮƽſСǰˣȻҲܸˣǵؿ˿С벻ҪǸ̫źá 
Сʼµ֣ŵģʫģɫģǸСȡ˸ͬ׵֣СšŸտʼǱЦ뻹Ǻһֶ򵥰ֺüǡ֪飬ΪʲôһҪţСߺˣ֣СߣưĻʮһˣʮҲСֻҡͷζЦţССŽеø 
С˵òأȻǶġιЩ༦ʻ˺ܶࡣһЩҲͱøйԣͻצֻиιʳʱ򣬲΢㣬黹תתȥСؽӽʳŵĻ˵ȫֻǡСȴϲòˣֻǸС㣬һҲŵһߡԣСŲĿɲһѡ 
34 
Ų죬СžʮֵСӰ롣ϲСϣʱʱſϣʱͷϡϲ˯ϲ˯ſС˯ҲΪĸצǽץ·ǳţʱΪСɻʱߵģʱͻȻһ׽ŪǶʮֺ棬һлͻýŶʱΪţʱĴЦʱ׽ŪСʱҲܲÿСűѣͻʮֲˣŭĿӣشУһлỹṥˡ 
űжĶΪԼ֪Ҹʱ⡣ôСƵģһƾĶȴšÿС˵˵ȻͻëһҪ˵ӣûȫʮֵǷüͷ˵òãë׵ģϣҲ֪ࡣС˵࣬ģҶи㿴װÿʱžͻ޺޵ġһ˵˯ܴŰŵȥɣ˯ʱɻǿˣҪ˵̫ȥˡСúеСŵרŵǣӣŵζûȫСžСļͷС˼ζ޹Ҳڣϲ 
⻹ɺ޵ġɺ޵źСĴȻҲһšдСʱͻȻë׵ĶΪС˸ֵĶءһŭͰǲ۵Ķ˿ȥŪСڴ½еǸҰСʮôôС˶ûءǶˣǸ͵͵СҧгݵؿţϧûʲôЧֻðʸˡ 
С֮Сƺ¸ӵˡǷСϴѸöҪšС˵ˣڻȡůŶҪѪƨ㿴㿴ëж೤㵱ǼٵġʱСҲòòǸԸ⣬ѵۡ 
ΪԼҸר˸ӡһҪСȣͰСʱСҲǲڣСŶڿˡű޺޵òӡǶŪЩǵСרģǸŵļԽԽãݺŪºСȫټǵǸСŵŤϢʪ˫ҲȫֻʣţҲǡš 
Щ֮󣬶ԸǸСˡСŵʳЩӾƻҩ֮ࡣСŶԱ˵Ľһֱأ˸Ķһ㶼ȥһС֣ͺ޽ˡԣüСŶʵغ˯ˬޱȡСɻˣô⼸Сôʵһ춼ûСŲЦﵽˣǸ϶ΪǰЩӻ̫ӦϲڣӦˣȻҲҽˣ϶һˡСˡСȻǱˣ˵ſС˵СúʡСÿһÿһ˿ƺǧĿУôһ̣߿ 
СԴӷСϲ֮󣬾ϲȥߵ㡣ļǲãҲϴġŵļȻõû˵ò涼ܲ浽㣬ĽСֻð⡣һҪΪСţűקòˣҪܶŴӦȥŪ㡣ʱҪʱСʱСźʱҪСڴһξҪСŮ˵Ķһ˵СҲӦʹʼԥǻӦʱŻ룬СҲȫô 
ЩСóв·ԼһףһסŴ·˵죬̧̧֣ţզ࣬ѽǮ˻ĻܡһȴŤͷС˵е㲻ϰߣûʲôʵڸУŸƵģŤСˣЦò㵹ز𡣵С·žúֻ˵ÿÿԼֻ̫ϲŴȴԸСһֱţϲСʹһӰŵ˵ȫ޷ƣ񶼲ԼˣȫΪСʻ 
ŽؿС˳Щ󲿷ԭΪСϲС˯Ȼ۲ΪˣֻҪѹҲңӡһѣǻᵱǶͷצģѵͣдβץŵͷž亹ССŵĳ谮ʹ䵭֪֮꣬οšԵСССšĽлʱܻһԳζǣǡиͣ 
СȷʵɰȻⲻ˵ĸԣǽӣһʱҲòϡǰΪëǻҰɫģСһ󣬲ŷǴ׵ģֻ֫ë⼸Сʮȫ෴ССģͷҲССҲССƫƫŸëɵβͣʱɨϺġһŸͷǼֱͳһѩʮֺ档 
СԴӷβɨСϻηЦ󣬾ͷ·ҵģҪСôһءʱСͻץȥʮСûа취ϷʱСرϲСΪСܡʱͻ͵Цǲǲ֪ôЦСǵЦˣ϶Ц 
СŽСĻˡ磬ҪӼͷʱСˣ˵ԼȥɣصĿ鼸Ը⣬СƨɣֻԼȥˣǶ㵽ϣʱںŶţҧŵ·ţС˵СţɿִڵСˡСǸⰡرгɾ͸УΪҲĽѡ 
ԹԣС㻹ĴءűҲҪСźãСƫƫͲֻܰοԼߣվֻǣֻеСϷѣôҲȲһСʮˡ 
35 
ֵӺܿ챻ˡ֮ͣһŮ⻹һƥȴСʮЩ֮ࡣǴͷɽġŸպòڣɽҩˣΪСЩӲǱСʱСɢˣͣǣҲ˵ʲô 
еĲͷɽСޣǷϴ֮¹ŴԴմŭ֮ǿͷշգо鷢չǲأԼЩϵģͷ·ѹ˸ʯͷʱ룬ҪҪץأԼҲ֪вͨһʲô÷ӡǶƫƫ˵ȵȿǣǼֱ͵ʲôҲû˵ǿͷհ̾Ҫôء 
ܿǵկټͷֲǸܲصסˣºֵ֮ܿ䴫ˡȻԴİ汾ֻһȥ˺ܶһʱ֮䣬ͷɽĸȫɽ¥ļơ¶ɽͷĺ˵Ǹֱĵͷһ˵οߣһԼʶˣôʶһҲżһƤëȷʵҲ硣ºķӦȻҲǸָеΪȫŵĻУģôҲžȻ£ǻЦ޵еΪģϾöܻۣ˵ʲôĹûУ뷨Ǹ˵ôأеߣô޲£ûڣܻ׳еܴŰôôĺӣô͡˶ڴϹ塣Ϊֵ֮仹˲ٴμܡöߣͬʱҲʶ﹢ֱ۵ֵܶԣµĳȾԲСȻ»ٸԤĺãܶɽͷ𣬾ͲӲˡ 
Ƕ͸ŹȥЧԼҲЩɣҲֻǷöѣϾǰĻûôһˣദôоӡǿͷȴǶ취ƺãǺǵ֣쿪ĵ⡣ϾһֱһΪһʱȱŮˣ˶Σ; 
ҲǵãǡǡǰãһͶͷɽһɫ¡˵ֻҪܾҴ磬ϵɽ»ʲôԸ⡣µҲǺòңô绨ĹôҲǿѡ¼ˮ֣ԭһҰ˿ֻʣʹ磬òҵҴСܣѵسǡòͷ˿ǿסȴСܲСڽϳײһӵܣȥȴϷΪ˵ܵܵҩŪýͷö۲޽ŹĻҲĪظˣ˼ֱʻСûϢˣ˵ͿǶˣƺ˲ûҲһΧòӳŪ˺ۡñ˰æ˸֮ 
˵ֺú£ԼҲֻеǿл·ŻԲѵĸ磬ĵܵܣɶᡣΪԵҲΪǺ㣬ͷɽڲصϵܿ챻תƣҲչ˸磬Ǹ˵Ȼ˻ͷɽĺã˽;ûа취ֻþ͵ҽθš˵ǸطǸܴǲܱ֪ģֻ˵Ρ 
˵֮һҪθҪֻҪܾȸ磬ǴԼҲԸ⣬ο˹ӡƺҲǸˣܸͦɵģȻǾٺòֻҪܹȥͺܲˡҪ󲻶࣬ɺǽԼһŬȥҲܹ 
Ǹ£կֵ÷зȻҲжţֻģеȻҲԸǰ˵ֻżկһЩŮһ͵ЦͷЩµҲܵǰض䲻˵ôһ䣬ôƯȻҪʤƤֹǵһȥſ϶ȶҪˡһЩ󵨵ҪһζҲˡŪ񼦹ں죬ֻԶԶ㿪룬̫ˣˡȴԶԶùЩ¹ޡ 
ȥʱ̬ʮֵƽ͡Ҳȥһ׶ѣֲģøǣôˣ𣬺ЩûܲܳԶ룬Ҫܸ簾ͺˣǰ˵µðɿڵʤɽ亣ζţ¾Цˣǣ֪ʲôɽ亣ζǲԼˡ 
ڼǸӰĵһۣ¾ˡ룬˼侹Ȼһӻ߳ġȻԴ˺޺øУȴôҲвվһκ˶̾ķ羰·Լһ˿Ҫ˻ɶȥϡ˼ͷŸë׵Ķ˵Ī⡣룬ѵ˱ţ漴ϷϣŲǸҩĴ˶ѣһɷǣѵǡ 
´סѣһ·ੲݣ˵ڼ֮˽ͷƵģ첻˵ǺܾòѹŶ˾СǸϴҲƭˡ 
ʱСͻȻ۾˸ǷȻɢſСϡĿָ࣬С˵ڴǷ 
С˱һЦˣСţ̫ˣҪ˯ˡ 
¼ֱ˾ȻôеغԼ˵ǸЦ˸оһƬһ˺ܶࡣУôΪʲôȻôȵĸо񡭡 
СŵĻһʶߵľ룬¶˴ĵһɵЦݡаɫģÿɰѽôôװҧˡǺǣ涺أ֪ˡϲʲôˡСţãҽ£½㰡 
С˵ԭ¹ﰡС 
Щءһͷ㲻֪˵ʲôСҲͬЩڣҿȰѶжɣСʮҪˡ 
˱ѶжһʣŸأҪǰ˺Ͷ͹ˡ˵ţڵͷ 
С˵͵ȥɡǶ˴ԶģҲЪЪȺˮɡ 
еһ˰ϵԺϣһ˱Ȼһ˸Ǿúܣһߺغˮһ۾ССͬܽţȴ˿ûбֳҲǼ߳ġһܾãðʧؿڣǸŸİ㵱Ů𣿡 
СΪٺҲɱɫһǸðʧͷ˵ʲôôģִ򰡡 
СҲǣǶĻﻹквҲйӣԱ㣬Ųҩܿͻˡ˵꣬Ҳ˲ηӦԼȥˡתת֪ʲôźãӦȥСŵ㡣˵߾ˡ·Сʮʱ򣬻ȵ 
ﻥԹǸðʧ˵㻹Ҳֻ֪ǲʶѡ¶ŭôܶ⹫˵ôʧĻȻû˵ʲôﲢ˵ǻء 
˳˵㶫ҪҪˣ˵Ϊźʹ绹֣⽻˵ֻǴžͺˡôҪ´綼棬϶Ҫǵڻˣһ϶ǳֺõ£룬˰ɣ͵ͺˡǱҴˣ׷ɱƵģʱºԼ߾Ÿ磬Ű 
36 
СȻںߴȴȫĲɣǾþˣҲջľ㶵ġʼСŻͦ˷ܵģʱʱˣСҲţСھûȤֻε˵Ļȥ˯ˡ 
СȻǲƽģʹװӣЩ޷ΡϵбģϵǿͷǾƸʰݵģڹȻˡǲ᲻ˣǲ̰ˣů飿ңҲŰɣҲһɣСʮɣһһΰɡ 
ԭԼѶˡǱ¥ǰ֪ҪЦ 
£֪ΪʲôСסͬ˵ûʲôŮԽӴС룬ƺǲͬģ˴֮еϢңһأһְݣƺֳأе㲻ò⡣ͬʱȴֿܣҲŪΪʲô 
ԭ˺þá 
Сͻһֲһ£¹ڸСŵ㣬ϲˡ 
ЩߺµСߡ⻹ǵһΰɣһİദţҲûˡСûʲôʸУΪһֱģϷ֮⣬һֱǺܹԵģһǸʱ̣Ϊɵʱ䡣ȴĥˣ˵СŻҸأԳԵԼϲġǣԽԽҪȴÿÿҪʧȥ˻ûһôأ 
С͵ŤͷæֱܿˡС˵벻¹˵ĻҪһͷˣҰ뻹Ұһ㣬ʹҪԼʳţСԳЦЦ²ӻ㿴˿һɴ󺧣˾ǵͷᣬղŲĵúúõôû˵ʲôĵ¡ 
Īǣ¹ѵǱͷɽôѵǱȵġ 
ҡҡͷæĨᡣ˵òģ˵õģȴ֪ôˡǡ˵ԸͷɽġҲǿܸءǣõԼҪġ 
С֪˵ʲôáԼܹܵ¹һС̾ԭεô࣡ͷɽôǿҲǿֻÿһиεĹ°ɡ 
ûʲôֻѣСһǣЦˡ 
ûУûеġʵܹҲܺðǣĸ硭ɫԽãס˿ڡƺԸֻ赭д˵ʱɢˡƺԼʧ̬ƻգ㼫˵Ļ⣬ĵĻСŶѡôһ֣СŵκμëƤ¶֪֮ˡ 
๾࡭֪˭ĶˡСú¹Цˣæס졣ȫûгЦ˼ˣԭĶҲṾˡҪڻȥɣҿóԵģ˵ҵտʦˣ 
Сֻö˵ߣһҪСŵУҪġ˵߰ɣ߰ɡȴúȤô֣ƫƫǲߡСܲڡ 
󣬻µİ£ŵһС㡣 
С¹ڳ֣Ͼ;ۣû뵽ôҲôôɡֲ˵Ů˵ˡ 
¼Сһӣ˵ȳ 
̫áСæҡͷζǹ˺üҺ°Ѳ͵ǰʱСվûеֵסջһ˵һڣʶջûпֱܼҸ 
Զŵ㣬ƣԹԣѵСͨˣһžͱǰ״ŪˡǸŮˣһһʶСӣȵظвˡСأֱֻֻ֪ЦеسԡϾͺѱ¨صˤ˵ء 
С˵Է̫ó̫óˣ쳢 
ŵСһۣͲ´ǸŮˣ˭ѽ 
µŻشҲػذ˱顣 
С˵£ͷɽġǸ£֪òÿڣڻû˵ 
ŶС˵֪ԳԳԣܳ㲻ǻǲӻ̫ˡ˵űСĶͷ 
Сͷػ֣ѾˣѾˡŻǲˬŻԷɡͶˣ϶һ 
Ǹ׼緹𣿡 
Ǹ˳ԡ˵ţϾ֪Լˣæ룬Ƕиˡ 
ӾͳǰŸǸŮһֱо۹⿴Լͺܲˬʲôû˰ 
Ͼ;ˡ룬˱Ļô³ 
СϣԼʶ˲źáһţѹɤ˵ôһô˵˼ء 
˱ЦС˵ʲôݵĻšο˵ǸˣĻϡ 
µЦˣ˵ҵû˿ľŸαˣŮӣ˴׵ˡ⹫㳬׵ġ 
Ͼͱһ⹫ӡ̼һڷԲֹС߸űҧгݣʿɶֹһ㡣 
ſ˸ڷıӣͲüͷǶ£ġһߣô˼ 
˵Ǹ˼ 
ͻȥɣ㲻˼ôסһôôİɡ 
ҡҡͷܻȥǱߡ 
ŷس˳ͷһǸ鷳أߵĻ֪ǱҪʲôҡ˲˵òһѾͷƬԼǿԶԸİɡͷ 
37 
Ŵһʧǧź޵ķơ벻Լһʱǲܣ鷳ʵкܶ༣ѰģֻԼû뵽СôžţʱֻʱŵǸѾͷҲ´ˡ 
ĵϣСֱŤˡżѰܣҲջúܡصôԴҩǸʲô¹ﵹ˵ЦģҵƵġ 
СҲˣû꣬Ͳ΢һ㣿ٰһΣû 
űЩЦ⣬±Сĵͺˣг 
СȥϡŵָȴӰΰճϣСλ֮ȥܷǲȥ˯ذ壿 
ųĬ˼룬ڷſ֣ðɣðɡǣ˰ɡǸŮߺˣš 
⻰СȴܡԼû°㣬Ͳ֪Լ룬β 
ƺЩþûС˳ĬΪ֪ŶµʲôһָоӦҲͻȻͷɽǴʲô˼ɡǲˣģֺãְǸѡأ 
˱ôŮˣСҲŮһ۷ˡ־䣬˵ķ̡ 
Сܴ̼˺ҧŵĳ嶯ȷʵûŮˣȴǴûŮˡŮ˶ʥʹůĸףֻԼһƵӴȥ¶ѡĸ׵ģˣȴʹԼⲻȥ𣬿ҪȥǣͲ֪һԼˡǴʮʱɣԼؤ㱻ϣŹʱ۷࣬㣬һҵӣǾһʱʱԵᣬ﷢ԺһҪͷأһҪúñ㡣һ˷ܵɻɣѾϰƼԼиܸܺɣϰҲӦԡٱ𻹸·ҪúʰһԼҪǵڶȴǻ˯ڴˡˡ 
żСþûȥ뿴ηӦСһھҧסŵĸ첲۵ҪСģһסС°͡Сȫûɿڵ˼žЩˣֺСɿ֡ɿڡС޶ԡű߿తţСͷ˵вɿڣɿڣԡѵ㡣ȴͣ־ 
СȻ˿ڣȴȻݺݵ˵˵һ֣Ҿҧ㡭 
һ¸첲һҺ塣ǺݶСȴǵһμһеˡ룬˵ʲôңǵȴһʱ벻Լ˵ʲô˲ܵ¡ΪСԴҩˡ 
˵ҧѪˣ֪֪Ѫ𣿡 
С˹ȥ˼ѪŴ󺧣æƿˣˣҲ˵ˣ˰ɡǡӣ̬ﹾţίȥԼͿ˵ҩ 
Сƽ󣬾ЩڣԼǲҧ̫ˣҪȥһ£ֻñŸ 
ȻЩС¶֣ȴĻе֪СΪʲôᷴӦôǿңǰӲӲǿӲķҲӲݺݵ˵СʮİִС͸ĿʮֲôһСԼʮңԶ 
ǲΪǸŮˣΪĳ֣СűѶˡʱԼ˵ʲôһЦȴһ޲ҪԵԼӡ㲻㲻 
ĪǡԹԼ£⣬ôܣһҲܣҲܣҲû 
ŵһûôĥһˣСŪһڴ֮ǰԼӵĪڶɶʲôʲôǻе߼ѰСͷԡ 
տʼȷʵǶģ룬㶼˻һ˵ӣѵҾͷҪˣȻüƣܿܲˣԼôһͨǷèץİ㡣 
ſַ֣¡ȥС§˻ĻԼһҪϵСǵû˳ֻè㡣ź󣬵ܿͱһϲøиɢˡ룬СûĲԼˡžֻŸˣﻹСֻĵıСһ۸Уúܿġ룬ͺˣͺˡ 
ֵ˼ûάֺܾá 
ŵСһ嵭ζ̰شչȥ˺ܾã룬СζáؾСȵĺο룬ԼС˯ȥɡǣ֪ôľ˯ţ˼ζܡ 
ȻֿʼСһһ㣬ʼᣬȻë㻮ͬᡣʱҪֻ־ˣһǣľ˱˼ָ˸ļ飬ҲƲˣʹʱеСѾ٣ǹ˲ָֹͣʼСǰССͷǿʼųųģû¾ŵͦÿÿ΢һ㣬СͻƲסĲ﷢ƺߡŪһְС¸ǸȻԼǰӲȴҲ΢΢̧ͷˣỬŲһĸо 
ʱСѾˣȴûȫѣһھţȫҲԶŵϣŤĥܵܿͷſһйǣʼʽСˡһҲأԼ顢嶯쾡µչֳѾ߷ˡʱСʹĿҲȫΪֻ沨ôһ̣СʮֵƺҪȨ˼ҲֻǴ˼룬ܿŪС֪СʲôҲʮ⣬һСƲסԼҪס˾ڰҹ﷭Ƹ꣬귭ơ 
ȵ˾ʹ졣ʮ㣬ְŪСɢҵͷȵؽУСС 
С˵ 
㲻ǵĳôºҪߴߴᡣ 
£ԼҲԿƵġ 
űЦôԿ 
38 
ڶȵ𴲣з˵ˡ˶ԾѡºкǳԷҲչСҪǸΪвˡžͲˣŮôһҲ֪ôдؼСĲ˾ͰС㲡պãܶԡǸԶҪӡǲҪԣˣҸС 
˵ŸǺθڣ˻кܶ࣬Ե㡭 
˵ԹҾͷɽ 
СӶˣ̧ͷԾضš 
˵˵Ҵһʱ𣿡 
ǲ㡣 
ҲôǡᳳҲ֣˵Ҳǰ׳԰׺ȣΪܶ¶Ըɡ 
˵治󻰣һҺһѵܷΪʲôʵ˵ˣǿͷѵûд 
±ͷþòȻڷſ˿ڣ˵ȴޣ˵ֻҪԸӣ;Ҹ硣 
Цһߣͷģֻÿζﵹæѡô˵ˡ 
µ˵ֻҸ硣 
㵹ǸãΪ˸ʲôҲˡҲõģǿͷȻӦһȣûҪˡͷɽ϶û£˵жֻҪԼ⣬ǿ 
ȴ˵ǲûǿңԼԸġ 
Ůѻ𰡣ô˵˻ôڤ顣ѵɽﻹŮӵĶЦ۹鵽СüͷЩˬˣ߰ɡԸ⵱ҲҪ 
հ㷢ȣ˺òҪҪ˵˵˭Ըˣңֻ˵Ըһӡ 
žذ¡ͷ԰ѵ㲻˹ʲô˼Ҫ˵ɽˡǲŮ˰ٸң 
ƽʱҲǺֵܽö춷˵ģһ򵥽ɫôһ̼ܿ¶˱ɫʼеĹǺܿ춪ԶʮغŴǹལؽˡ˵ʮϬѸűһĲֵ֤Ů˶βмһˡǵűŭֻû󺰣СָͷȲϣС͹֮ࡣ 
С˵ǳûԷˡСǵһôس죬Ǵ۽硣ֻЩ㶡Щʧˣſֹ 
ס죬رͷȥ 
űһ£ֺ˵ӸɣҼңҲĻ˾͸ˣ˭ҺΣҲ·ϻһˣŮҪǶУԸȥ̫ࡣ벻ԣ˵ɴ౧ʹ졣 
˵ʶצľŸ磬֪ƽʱŰءҲ֪⹫ƽʱֱѹե¼ȻˣҲǸݣôôתҾˣһɰˣĪر۸ȥɽﻹǽ첻Ӧеصز飿طǣҲҪҲǰͲãֻ⹫ͬвźá 
˵ţҲηӦȥС˵ˣطʲôأǰŴŵģ˵ҲûУ⹫ӾͲҪˡ 
޲Ů˾ͶȥԶӣŮ˹ȻǸҲ֪ԼǷʲô裬ͬסһӡСýڳݵ۹⿴£ɸòһҲСһץߣֵ˿ʵճֻú޺޵شžԼ 
¶СȻҲûԷԷԼ岻ò֪զأҪǳԻ˶Ժɱҽл 
СʵسԷΪ֪˿Լ˵һֻ¾עڻˡżСˣ鲻ɺ˺ܶ࣬سԷͬʱƵضºһü 
ǼȻһֱôţһöԷߣһƫƫһ˵ӡʵû뵽ôŵŮˣǰֻΪǸССѾͷƬأǲ֮壬ǧڲɺԼ̫棬Ǹû񾭵СͻӵۣˡС˵ʲôˣȻ˵ʲôӺɷαغһŮ˼ƽƽȥȻΪ˸סˣȵþȣҲ˽ˡȻҲ⻰ﻹίûš룬ⷬȥΪ㣬㵹ãѸ˷ݣҵĿĵһҲġ 
ܺòŹ֡ǰСţּϸ£ͷ󡣱Ҳ˵Լαأ͵˸Ӷ˺ˣ˸Լôõķ˻ʲô⣿һСǸ̰óԵӣ⵹СʵʲôԼҲŪףֻǾǰСǶԼķ˴ߣƺȫǵˡܲˬ̫ˬˡÿζСۣһСûע⵽Цеس԰ԡʱˣﻹθڣȻµȷʵҲȷʵԵԽԽˡ 
һºܿɺޡǾСź񽥽ˡȻǲϲҲĶżѾаצˣǸСԼͬһǷӣʱСķԸ»᲻ʲԸϴÿÿʱҪ˷ܵؼСžС̫ûˣǰǰŻΪôôҰʮأڿҲǸǹͷһҲòȥƽûŮƵģ¾ͱԵתǸǵ㶫ԣͳֻӬճһ졣һǣҪȥһšһ֪˺ܲˬһϲǨŭһžԶԶ㿪ˡֻСʮ̵˽ŮǶôֲͷɽľ̸֮λǲżֱҪжáӯʱ߶Сʮ˰ѪԣûаѽԣЩǰСʮ졣ʹСˣֻҪСʮˬžͻ˵ȥƥɣҲƥ 
ǣСʮĵ㰲οֲеȱΨһܸԼҪǸȴûʶһ㣬Լ˷һ֮߰䣬ѵСţǶŪһ¶Щ޼ֵķϻΨһܱԼȫӵеʱúֻ϶ѣ⻹ҪЩֶθ㶨С֮󣩣СҲˬ졣ִܸУС֮СҲһξԼ׽ŪţԼҪľĲˬˬõ֡ǵö˵ʲôΣʲôʲôġʱԼʲôӦЦ 
ܹ֮һͻȻͰСᵽСʮϣ˷ɱȥҪ˵£ǻСҲֻüǵıӰ 
С˵СڽˣҪȥǵȵɡ 
һ첻ǸëˣԼעðȥɲġ˵ţɿֲȥССһѱסӣҪȥץŹɽȴֲҶŹЦһŰС§Ҫ˵ʲôСͽؿס§֡ 
˵ǽǡ 
39 
ǲǸСжѣǶɽ˶ԣʮַʮֵĵطһС²ӣ֪ԼľǶԵġСŵŮװĵǼ·ټͷ棬ȻĿ;̾źá֪˶Ľѡ 
Ľġڱ⿡ӵĸѡʹݣҲȷȷʵʵĽ 
ÿ׺ص·ŵеⲻȥСȴϲýСֶµظһףű׬Ǯѵġ 
С˵˸ѣĸҲ̫ˡô˵ҲǸ¿ŮӣȲ˵Ԯ֣İ޶ԣ仹ǲԸȻС˼ҲͲٶ˵ʲôʱЩۣء͹۵˵ǸܸɵŮӡǳֵòʱĻҲദһӡ 
С˵Ժ׼ٺ¹ﳳ졣ֻۣòãҳԿȽ϶һ㰡 
СǸ˶࿴˼ۣžͰȥǸҲ֪ʲôģȻҪӣһҪֱ̫ˣôĿŵضˣӰֲģǿףԶ೤ʱ䰡 
Ǹˣƺ׼СˡץסţѸﴵ컨׹˵ʲô֬ģʾƷ˵ʲôǴĿġĿʲô˼ѵΪ˸ԸѰ׻ͣżζҪ廰ȴ˲ͷزȥС˵ûͷתˣͰ֣۷Ź⡣С˵ĪҪƭˣôֵӣءϴӵۣ˵ʶͱ˵ 
СȻǲ˵ңСǲ̫ţҵĶôҲ䵽ôƫԶĵطʹǳպյңҲƷھǣֻҲܳأҪҪ 
СѣΪôⶼǲԿοôƫԶĵطܼôصֱ漣ڱϾǲͬգοҲ֪Ӷ˵ζʲôԣʹԼϲýʹ˼Сջ߿ˡ 
ʱȴ˲һ뷨ղһС˶εӣˣңֻﱻСżֱٺʲȻѾ߿ˣŻǷȥʱСЩ˵ʲôãֲԣҪˡ 
˵ϲȴƫҪƴǣ˾ǲˬ졣СܼӣŹŲ˵˲ҪڰԺ˵лأʱǺҲûˡС˵Щɥ־Ķ 
ŤһǲԸ⣬˵㴵úܺأԺ촵ɡȴֲ˼ڣСҪߣЩˡ˾ˣûȥ£˵һǶϲأСţҲûôˡ㿴ɣղСʮЩˡ 
СֻһЦ˵Ǿòˡű㹾ཿˣǸ㲻ôϲȴƫҪǺò׺ⷬءЩˣ㣬ɣϲ 
Сȴһܸ˵ӡͺˣֻҪʮǮǺñءԭһ֧ҲСǮһ־ͰǮ͹˻һ޺޵ӡСȴֻǺĸߣʲôͬզզ 
ҲһӡܿͱСôɵŪûƢȻúĵΪ˵ǰֻñӺߺΪӦʵ˵СԼ˵ЩеûģǺгɾ͸УĪؾͺܿġ 
˼Сй˸飬С˺ܶĶΪʵǺֱˡ˵ٻذɡСһ£ѹ˵ǻذɣ¹һڼҡ˵ҪҪһءСȴǵŵ˵𼦵£ʱǷĲˡ 
Ǹƣû뵽ԼǡСһϲȻǺ顣СƺȫûŵĲ⡣ڻȥ·϶ʮشôȫǲԽȥעһ㣬ͻᷢСʮҲоˣ̤ĽŲǺأСͣŤͷţòòȴ˵أ 
СЦ˵ôô 
ű˵أûаˣҪֻûʶˡ 
СȴΪȻһС 
䲻Ͱ֧ǰ˵Ч϶Ͳһ˵СԾǲܵģૣʲôʱְҪˣ 
ŵӵʱ򣡡Ȼֺߵ֪㻹ҪͷΣҾͲҪ߿ˡ 
СȴһѣȻǸܼӣҪ໨ٸʮİߣҵĲգǸҲܴͬղЧ˲ˡ 
Żֻأȴһʱ飬СһƾҪ׹СҲһæסŪ˶׹ȥڲݵϣƤڹǵҲҪԲСΪ˵ףȻֺȴǱˣ㣬û°ɣûˣ 
űߺߣѽҪˡ 
СһæҪȴŷѹ£СûзӦû£ 
űЦ֣˵ݵػءСͺ֪ƭԼˡȴѹƵС޵û˾Ϳû춼ˣôԶ 
˵ɴҹˣáãȥð 
С˼ؿˣøûӵģѵ뵱Ұ޵ʳСֻҪֿܾͻĸҪ˵ˣҲֵСû뵽أ 
Ҫˡ 
Ϣˣ˵ġȻ˵Ǵ˹Сɡ 
Сʮû˼ߵһȥˣղúúõģǰֻżӶأû뵽ôųųˣȻҲԴ˵ɶ˹Ŀ࿴˵ˣҪһڣǼûϣȻҲﲻˣοԼûˣء 
40 
ʹһ·ӱޣ˵ҵʱѾˡһţһǵ죬˷ܵÿͲֹ 
һͶ˪Ҳôǣֻǵ˵˶ڹӦûеȡ˵ȵʱͿˣһ⻰ֱַ죬һ̻ʡ 
Сһ첻ˣ־ֱйίһ˵ڳȥ뵽ô־ԼֺܱǿСȴ˵СŽԣȻô˯ˡ 
ЦһһˣƵģأ 
СǲţܹȥϸСšȻͷСŤͷˡСͷ˵СŹԣú˯һ񫡣˵Ҫ߿Сܡһھ;СͷôҲС˵˵ŰѽһСȦĲϣСʮ棬ŸСצץץȥƺЩܡСֺغһǿСιЩԵģ˸СȥϢˡ 
С￴Ҳȴǲ֪ô˵źãܲԴСŰ¹ɡ 
ðЩڨڨض½ͣǽˣ˺ܶණأϲ𣿴ͷϺܺˡ 
ȻһСмӣȴôҲ¶СֺҲ˿ӣԼңأһȥôҲ˵һô˺ż֪֪ɽҰģ˭֪ʲô£ 
С˵áȴǿȥֲ˼ӣôС𣿡 
һʹŭҲһѵǸĹεĶ˵㲻ҲˣܻùԼɣŪ㻹浱ԼǸˣʲôҲˡҪʲô£ֻҲԼ˲ˣܹ˵ˡйЩͲ뵽ˮֵ龰һһֱģԽԽĽ־Ͳһ־塣ˣȴһû񾭵ӣȻȴ·Ѿķΰ㣬ؾ͹˵ˣƫƫˡ 
СͻȻɴ󺧡ŸĿɿڴ⣬ѵ£ôŵŮ˾ȻҲ᣿˾㵣ǲ֪ηӦ˶ûаοŮ˵ľ飬οǸŮˡֻôվţһֹѪͷƽȴûж˵ʲôͶԻ˷ͷ˦һ䣬ԺǺΪ֮ɡ 
ڨڨһۡСˣҪ·ϵʱ䣬Ūô 
ȴ޻⣬ݵϵǷζЦؿСֻŪС 
ϣ˯ú㡣ԺҪβźã˭ҲŲԼˡǺǣֻԼС硣еźǺɵЦҲεԼ԰ˡ 
Сȴþû˯⣬Ҳܿģǿ֮¹ﲻ֪жൣԼĸˣȴƫƫȴƫƫҪˡź˯ҸĸоôأֻǵҪԼĿְˣֲԸôࡣȻǰ֣ϲһУЩεΣԼְֺޣʱҪжᡣһ˾ԼҸϵˣС͵͵ظ˵ȻǰҹҲֻԼ֪ȴΪԼΪ 
ţţһֱһֱ 
 
Լǰãǰ⣬ʵʵڵİɡʹ˵СԼġһܹԴԼһְָɡ 
ģĺÿء 
С͵͵ѹͷµ˳ﲻͣĦ͸ԼĵһأǰԼȴֲ˼˵Լӡͽס͵͵ЦˣԭҲẦأ 
Сߣشֺǿҵ봵봵һרŸŵġţЩͲסˡ͵͵𣬿һˣŵֽžʶסˡС˼Σֻ÷Լһֱ̰ůԽůԽҸĸܣҪ뷨ǿˡСѸͷŻǿ 
տʼСúܵͣʹҲһǳһǲŰ֪İ죬ǲİ 
С˼Ȫӿܿеӣִ˼飬ϸ޸ĥ䷳ԣָģᣬˮС˷ܣͶ룬ܿ£ֻţֿȤӣԼĿɬͬλðָ쾡µչǰСԼҪ޵ĸо 
ߣԹĽһһһһθģʱܵжĲСѡҹﻹһ˲ûߣǱ£ʵͲ˯šСһڣԼͱȥץôǷʵǺҸλõģ˲ԵǣҸһ˲òһܿͻɢ 
С߾˺ܾãСûиоڷɡ³ճյضС˺ܾáˣҸİɡôͣôɾô̹·˼ڵġǰֻΪǳףǲʳ˼̻͡Ϥ֮ԭȫˣʱƫƫСӰ̰죬һ֣Ҳ᲻֪룬ҲաǰֻĽھȻҪ谮ĸо 
¹㣬ôСһѹ䲻оˣֻû֪ǣ¹ᣡСֻŵ첱Ӵ֣Ҳʲô£һʱ֪˵ʲôźá 
˵˺ܿأ 
㡭ˣˡ 
ȴҡͷΪ̫ˣǰҸʱСܻڣֵܽöһһȻ࣬ȴڣֻڣһжˡ¾˵ȥɴޣ⻹С֮һطй 
ʱСƽ˽µļҲ˵ʲô 
˭뵽ǰͻȻòЩأ˵ҪӳԣǣǣҶûԡˮҶɢˡֻʬסǰ϶²ŰһֱѹԼϵʹ˵⵹ˣϾ֣˭Σ˵СܵĲδֻûȥСڲȻ¹ΪʲôĸоԭоȻǲôʹడԼЩƤ֮ˡ 
С֪¹ﵣĸ磬Ȱſģ˵缪أһûµġ˵ôСԥصͷ϶Сı֤ķĲ١ 
СΪ˰οҲ˵ԼĹȥ˵ǲĸ˭´żܳˣСؤִеЩ˵赭дʱȤ˵Ǹ۸ľƼϰ壬ЩƤǰЦôСȴû˵ǻԼ˸ȣûˡ˵Լ㣬˵ôԼôã̾һ䣬ֻϧҲûѶˡ 
¼ֱţһֱС˲ţǳţʡ벻ȻҵĹȥأأʮֺ棬ǲʲôˣǲ֮ڹǸһк 
СЦˣͳˣӡ㿴еĿѶǻȥġ 
˵ǲǴʦﴵǰãС˵ࡣСʱֶӣĽúܡ˵ǿ϶˼ϴģ϶кܶ಻һļʶС˵Ҳǣ⣬ʱܿ࣬ᰤ򣬻˳Ц֮׾ǡ 
»˵ʲôСȴ˵׺ĸɡ˵͸ղװɡС˵һףõĵӡ 
ȴ֪ԶԶػһӰšűߵúܣȴСԼĹȥôһ٣Ҳȡ 
Ȣס41-45 by banyell 
[ ظ ] [ ӱ ] [ رձ ] [ ˢ ] 
-------------------------------------------------------------------------------- 
ȣϹҿûʯͷľʲôģʧôãΪб䣬ûл.......ʵһֱŬֻԶЧǺܺþǣһֵдٷ.............. 
41. 
۵úܣԭСȻõĹȥԼȴʲôҲ֪ûҪʣҪȥģҪȥ˽Ĺȥ뵽ǵһСˣֳζѡ룬ԼǸʱһСڻˡСԽ˵ǰ㵭ȻȴԽǸܵǷغͰˡ 
ȵСϴʱһѾͰڻСȴŵȫһ 
˵ҹܳȥʲôѵ͵ˣ 
Сٺ˵ˡȻ˵˵ȴѣҪʲôġ˯ţȥŲûйķӦСĵؿڣ¹ﱻˣͶ˻ᣬ벻ǰһһŸ֣˲̾Ϣһ˵ƫһǮ˺İԵ硣 
СҲ̾Ϣ˵¹ʱǵҲǰͻȻˡԺǻ㵣ˡ 
ž͵СҲԼǰ̸̸ԼˡСȴƫƫٿڡڱﲻסˣ˵ǸҶ˵ˡ 
ᣬСȴǴ˸飬ʲô 
űСøЩСȥ˺ܶÿడԺҪˡʲôС˭Ҳ۸㡭 
һ仰˵Сᡣôţǰ̤ʵůС룬һֱɡһ̣ԼһжţЩΰĹȥҲܹԼܿѵ˰ɡ죬ջû˵ڡ£Լˣô˵óڣ޲ʱ 
С˵ѵľˣ 
˵𶯲ֱŤ͸ˡ 
С̾һڣ˻˵أѵûһŮˣһѴСӣİɡҪҪɣѵܹã 
̰ڻСᵽǰ絽ϣʲô˼ 
Сƫͷ˵Ǹ˼ 
ǲǺ»˵ʲôô֡ 
ûйϵֻãѵû뷨 
źߣôˡǲܸ˰СͲЩ߰ģͦõôҲ˵ܿ!ðԲǰǰԴ㡣СţֻҪڣһܶί 
С죬˵һ仰òܹڳԣȴЩˡĺܿģһûôܹ㣬ҵ컯ΪûĴҡԣҲϣҲҪ뿪ϲ㡭ߵһءǡ 
ԽԽģļ侹ȻԶˣҲϲС!˵žҪǹȥСȴһƿ˽ңҲͲˡ 
ȴЦ˵СθôܲϲСеĶϲеĶϲ˵߶ 
С˵꣬Ĺȥԡе𣿡 
˵ЩСģȻҲҪϲģ̫ԣҪҺأ 
С޵㻹ǲ⡣־ŵ⣬Žп 
Сû޹ԼΪʲôԼҪˣΪʲôԼԸʶˣϲȴҪǿЦգл⣬ȴƵշת쳾Ҳ͸ȥ 
С˼ŭֻЭ˵֪ˣ֪ˣСһжϲҲԡ 
ŸоСü۹⿴ԼһʱҲ 
þãС̾˿˽˵Ļźá 
Ȼ󣬾Цˡ 
һСЦݣȻ쿪뵽ղС׿˵ϲԼأ¶ʻѡҲ˲øղ̾ϢС㱧ڻСЦرŲš 
С˵ţҪСϲ䡣СղŵĲؾ͵ˣֻúԸ⶯۾֪ 
ૣϲСϲС 
ֻԥ˵˿ڣûʲô˼˵Ҹ 
ϧůĵĻСû˯ˣƺҲǿֵġ 
žñģ磬һԭСŵβǵûģȻѾռСļˡ붼û룬СŵĲӾҪӡȴû뵽СצAסСͷСۡСŭȥȥȥػӿǣȥȥ˯ˡź޺޵ذҪצСǻһߡ 
ֻǸüŭСҲĶѣ۵ƺԼе뵽ǰ̫ѵСǰɰǲˡʹ֪СˣǰյСĸǰСȻüͷ۾һۣҲûᣬֻǰѸͷﹰ˹ 
Ҳ֪ΪʲôŴʱƺˣȻϸĵذɢСͷͷ󣬻 
С˵֡Ҫ˯ŵʱ򣬸оһĶදҲûᣬˡվǱ¡촽˱ű˴ˡСʱѰ˵İοҲһˡ 
˺ò˿ڣţ֪ԶЦҲûʲôԭ򣬲֪ЦˣܿĵЦš 
С˵벻Цôÿ 
űСϷôһ˵һʱûôѹСϡ˵ӦҪ˵ĲǡԺСҪҶЦˣֻжҾôЦԡ 
С˲мءСһ 
űͷغݺѹСֱܲ˵ģŲŵعһߡ 
42. 
ûʲô֣ʵﻹǺܸ˵ģϾǸŮвģ·ҪǸͷθǸϲ⹫ҲͰˣĴҲˣ۽硣뵽ԼǰݣЩڣҪллţʵڲÿڡŤ˺ܾãŲŸǰװ˵Ǹ·ܺء 
϶ǸŵŮˣôŤɬӣԼҲֲңСӲҪġ 
±һۣ⹫Ӷ˵ˣлл㡭 
ҲΪ¶ŵ̬Ⱥ˺ܶ࣬ʼ꺮ůŪżڡϣǸӵ£Ҳù㲻Ծ 
Ҳ£ֻе㲻̶ѡͶ˵ͬ顣룬ԺǳܣǳԵҲʲô 
ȻС֮仹ǰȣȴĺܶ࣬ھСԼˡôʹС˵ЦԼЦģ 
ȻǻԼüۣȴоůůĸоǺǡ 
ǣСŻɰ 
Ǽ죬ദǢгʱȻżǳ֣պǰȴǽȻͬ 
ΨһպֵǣԼǵһģԶ²ʹԼ¾ҪչһġǣΪʲôʵﰡƫƫҪСӵʱȥ͵Ҫǲͺˡ 
С˵ǸרΪʱžɵЦ˰졣Сһһ飬ֱᡣһ춼ˣ¶Щˡ 
źߺߵЦˣⱾΪұģСרΪұģǺǡ 
ǹªŵļһ⹫Ӳ֪˶أˣ㶼 
СʱȻǸߣĲ˶ѣҲССʮһż·ķޣ֪Σգǽספ㡣 
ÿÿ𣬱Сѱʱ򣬸󲻳ëţʱž׽ŪβĶ䣬ҲԹԳܣֻʵڷʱŶ㵽СͷӡʱӺܻ죬˷ܵõҴܡ 
СƺŵĸоһϲϲӣСһ׳ɵģӡ 
Сأÿӵʱ򣬸оôҸôΪϲġϲأȵ㡣 
ȻԸԶȥġֻǳԤĶ 
ŵһµĸоֺʧȥСĿ־弸 
Сҩ͸оԾˡһԺһǰűɢ廨õĵߣľսǣǰһߣȻܴȴǾ綾ġ 
ά״̬һʱˣɫ԰ף·ʪ˴룬һ̾ҪӡһźС۾һ¶ſ־Ͱ۹˿ˣǺòڼʱһɾҡҡ׹Щֲ֧סˡֻԱĶᵽɤۡ 
ڼֳɲǣ;˵һЩˡȴּԼһҪȻ˰ҲҲõĽǶȣֻûȡ 
СƱÿͣο¡Ȼŵµķ򿿽˼ͱסˡŤͷŴŭ˵˲õģ綾űҶͬʱСһߡС㼱ˣ˵û¹ﶼٵΣˡ˵Ҳ˲ʲôӦһζǰߡżֱţȴٶĻҲãֻһֽסС 
С˵ģҿӦġŹִز֣Ҳŭ˵Ҫĥ䵽ʲôʱ򣿲Ҫ˵ûзŷ㶵˲䣬С˿ȥ 
Сһ£߾ͻŤͷźӣΣʮ㣬ԶһǵҲеûһҪ˵ˡСȴ򾲣ʹԷǻؿŷһֹŹֵĵӣǰζҽִһĵƶߵעȫζع˾ƺҪȥỺ־ֹҲʱС߾벻ߣвͻ⡣ʱŵļȲСҲ£һֲܺĸоȫ־ѹեó۲ѡؽҲǼѣĳ˶Ƕꡣ 
Сһֱн࣬ʹסߴʱҲǺҡһ¾̱ڵءͳŵϣ 
һɧ߾ͽСϲһšŵˣþҪȥߵβ͡С󺹲ѣæֹ 
СһŹֵĵӣ߲ŽСߴȥû뵽ߵ·СžͲͷشӻڳ˵һﻹϣʧߡۿҪצˣСæ˦˳ȥСžȻڳȥ£ۼֿСһץס˴β͡С˼£ʵǲϣίʮſͷ߽˼һڹȥһ󣬰߸ˡ 
Ŵ˵̫ˡ 
ȻȫȴӲվվֱС˷áҪ˵ʲô˫ȴֹһֽҲֿƵضοƶΪСο˵ûˣûˣúܺأ 
ƺҲµķӦԼ¸ǰ߽֣οǼ¡ûһץסᳰЦȥȽȡСָһֽţóﴵĵӸѹ 
˵ΪҪˡ˵˰仰˳ǣңҶûм磬ôǣôôζΪȲǻˡ 
СȰοֻǲͣ˵̫ˡ˵ţʱʱһ顣ð²žҲûθڳԶɵϢˡ 
ץסС˵ڷ 
С˵ûУҪȴץΡʱȴԽˡ 
СЦ˵öûˣûǡ 
Ʋ죬ߣаĶ 
СͻȻЦˣҲзĶߣ 
ͻȻͰСڻͷĲ䣬þò˵ԺҲҪΣյˡ 
Сǵһ˵ɴˡӦͲɷסţ˵ͷ 
˵Ǹʱĺ㱻ҧ඼ˣڻ̫ۡˣж߸ȻҵܾܵǱҧġ 
С͵̧ͷֽץסš 
Ǹʱʮ꣬Ͳ֪ж඾ûüժҰ 
㣬ץߣԺҲٲҪȥʲô¶ҪԲҪŽСֱӦһ 
С˵Ҳϲأǰʱϱҧ㿴ӡǾǱҧġ 
ֱŷС֪Լ˵ˡ 
43 
ȻźСû̫ĸоǴξ֮¶СǷİʱĪ͵͵ͬ龰ѲٽС⹫ӣֳƺγЦСԼҲ̬һȻҲ˳ˮˣСС硣ֳƺżƤ˺ü죬ܺùС˽ΪеĳƺʵҲϰˡ 
СĶšǸǧռ䣬̬ǰºͣǰܲĶ 
Сůһ䡣ʱһ죬̾üء 
֮ĳһ졣 
Сеظо⼸ܵ䣬ʱǿաǸղţǺȦһԭֻҡͷ˵Сǲֵĸأ㰲ο˵ڿ϶öˣ˵ܼҪҵˡ 
ֻǳĬؿҲ˵ʲô 
СҲӰ죬ҸҲ˼ɵ֡λǺܲϰߣǰʱ˵ЦС룬͸ɽˡ 
⼸Сżֱ罺ᣬճòССȻҲУȴûʧȥҪĽȴȫܲˣСòСΪ⣬˻˲ٱŤһ˾ͿʼˡڲŲʱʵСЩˡ 
Ҳǲֻʱȫɼ˭ԼİǰװǻƣſǸʱ̣Ҫ˵ȫĴͣǸʱֻ̣ԶԷõģ 
ԣСĲߵǣֻСʱСȴϼǹ¡ŵƽǹء 
ͬһܹú͵ζҲ´˿̵ˡ 
ҲҲһҲ쿴龰ȻտʼҶôԣȴûϣڼС֮󣬾͸ˡôһɫˣôһ׿ˣǲݰµġ 
ҲûлɣȻʱҲǵеݣǲԸǷ롣ֵ֮䲻ܻôοϲЩݵЦ 
һĻ״Լǰķ֡ 
ǡӵǡǡСȥǡ 
һԼûڡԣԸԼ 
һĻƫƫؿԼļһһ鷴زšйģԸһ⡣ǣһ֪࣬۾ͼ˺ܶ࣬ǵԴ֮䣬ǵüֺܷ֮ܶ˿͸Ҫ˵ǵ֫ˡ 
һеһУֻ˵Ǳ˴˰ŶԷǰĻ֮аĻ 
վһвԼһԸѣֻԼһЦζѡ 
ȻЦȻҳŪȴĺʹһִûйʹûˣ޷˽⡣ 
¼ѹԼ⵱һжûзվûпסּֿеҪСõ𰸵Ŀ 
㡭ϲŰɣ 
Сһֱ͵ˣЦݶǣþû 
ǣǡ 
ԡ˿˵ϲ 
Ϊʲô 
ϲ˾ϲˡ 
ûһͷᡭСûһ˵ЩοĻֻǾؿš룬վ֪ˣֻԼҲǸ˰Сˡʵһ֮ѡ 
ջСڣ㣬޷ܵİɣֲĹϵǰ̫ˣչҪ˰ɡ 
ҡͷǵġ 
ֻǣֻ벻ףΪʲôˣѵǣӦúһİŮ˳ɾһΰѻɰĺӣֵһѵǸҸ𣿡 
СЦһȥµĿ޷ܡ 
ֻϧҴûѡĻᡭ 
¼е˵ô?ֻԼԼˡѵʹûʶԼر֮ôɫһĿôů 
ֻǲ֪ҶѡСĻͻȻ͸оܼˣǧһʮܡ 
Ҫ˵Ҳ˽㣬һܹůĸоһǸˣ 
ů?СЦãϤԼ˶֪ϷĮůϡеĶҲԼȱٵģҪѰҵġ 
ֻǻϷѣ˿ĶֻǱˣԼжɾȴҲƭ㣬ȴҲ˺㣬Ǹùң 
¼ʶľڵС磬ϲС磬ϲ 
Ҫ˵С˵ʶԼ̫ƽһ˻˸ղ˵Ļ㣬֪Լ˵ʲô 
˵ϲϲҪСӡһᣬһҸԣԻʤŸܸġ 
С˵̫ˡ 
ġֻҪԼ¿ʼĻᣬԶ١ѵ㲻һļһؼҵӣԼѪϵޣС粻ܹܶĿ𣬼һֲеһеģģֲ֣ᷢܰеȱŮ˵ĽɫǾԲܴġ 
ǲԼᣬҲǳһ㣬Ǻܶ࣬ܶꡣԶܸıˡ 
ͻȻͱסСС磬㲻Ҫ˵Щܡ㲻ģֻһ¶ѣһ¾ͻ˳ģǲǣ 
СһŮ˱סһһԼŮˣҲ֪ʲôһζЩܿƵ΢΢еҪѣȴǱýվǱСѿˡ 
½е˾ܸҪ˾㳼ԼǸ𡭡 
Сȥȴסӡ±ͱˣôҪ㲻ҪңϲСģԸһӡ 
СŤͷʱ۾ˣͲ˽⣬Ͳ֪һкʮ˵Ŀ£ʮ궼ŪΪ𣿻ܵʲôҲûз̹̹رŮԶҲǶôΪڸ֪ж˰ɣǻƭ˵ġ 
ȫǷըһƬհףþöӦá 
44 
СȥıӰ͵һΪԸܵŵıˡһ뵽Լ˵ĻͺڲѣС˵ԶҲǡ 
Сܱߣǰ̹Ȼܵʵȴ˺Լÿ𣬶ҿ˰̰ȣʹԼԽԽ˰ɣǰԼǧص£²΢һ͹Լһͨйֹֹס 
⻹ǵһΡ 
Ȼô˺ΪʲôӿΪʲôջǻصߣѡĻᡭʵʱ 
Сǣһǣһֱܰɣһˮıܡû˵ĶǰѵһۿĵԼĸףҲԱҵѡҲİɣůĵʱһ㣬ȴ̰󣬿ʼɶ˻ղ԰Ρ 
ô㿪ʼңǲǾͻᰮҡ 
С 
ѵľֵҲһʱ𡭡 
ע⵽Сһ 
С˵˱ûδ̰ҲֻڣΪǿΨһץסĶ 
˵ţҲʲôӦתȥ 
ŻñҪ硣һ͵ȴûҵԼǸӰűĹģߣָڵ㡣ĵױְСҧгһһ߹һ߾Ҫ߸ϡ´ԺþҲüͷιôǸ𣿡 
»عżıӰ㺰С粻ںߣҹ 
ȥˣ 
˵кһˡ 
Ҳþ͸ûˣšվǴסǼӾˡǱСʮȥתת˵ˡ˲ٵ·ȻӰӣеɥԶĻͳָΧˣСһ˲Ҫܣ벻ܳɽڡòôԲǡָѾȻؼ!ţűתͷ˳ظϡһ·룬Ӧò˰ɣ¾ЦôС뵽˵ĻС϶ҪЦ 
ԶԶر㿴ſĴ˿ 
ûأ 
µ˵ͷ 
üͷšô˵?ֻȥתת𣿡 
²֪ôش𣬺ҵصͷһֱڵȻоò̫ܣţ᲻벻᲻һ·߻᲻ʲôҰޡֻŪú󱳶쬡 
뵽Ǹ˵ıӰֲŨҡҪҪߡţվû˵ڡ 
Ƕţ־˿ڡȻķ˶ѾϣȴǺθڡ˵վģʲô춼Ҫˡ 
һȥΰһҲһϡ˵Ҳȥ˱һȥˡ˵С翪ʼߵġһŵζ˷ܵǰ汼Ű޵һҲԽԽ˰ˣǰβŸԼץסһҪÿǼǽѵǡҪҪСǰˡ 
룬ǲǻĪǣĪǹңţֿЦõĸоҪ֪ЦԼôʧ 
ߣ˵Ҳ⣬ףԼû񾭡 
һֱĬ˵µģܿҵˣһأ 
˵ھŸСǸˣ 
űЦˣܺúܺõ˼Сúܣʱƫƫ죻ѱ˵ӣʱȴݵͷۣʱִԡСԣһر̰ԣһкóԵģ۾еֻһǲҲĸоٺ٣ٺ١ 
ڳǱûȣأһȴ˺ʲôҲ˵ֻǴ߾ͺܸ˰СУﴵˬʱһеķ¾Ͷˡ 
һôͺˡ˵ţԼҲǲܵģɺٺɵЦ 
ⷬ治֪ʲôζŶСҲϲȥˣֻⷬ⵱ȴûᵽСǶδްյӡҲҲԼ˵ȴǸᣡͷһ뵽С̬ƺҲıӣȻ¶ıˣֻҪһľͻĹȥľҸľҪģСҸɡ 
ֻҪҸ 
ԣǧܳʲô²źá 
¼һֹ۵ӣҲſġָһܼ̾Сˡ 
ֻǡСĹȥ֪֪أ뷨¿˿ˣ룬ľСǰϸ˼ôľܰеһô 
45. 
ǸСûжԾŸǰ 
üͷѾͷƬôĺĺ뵽С¼ֱǺʲô˵ԼȴڣǺܲȴ˵ʲô¶ˣ˵Ȼв˵ɡ˵ʱȻ˵ġ 
¿һۣҲû˵ʲô 
һڳɽڵʱżֱθҪըˡǼһǼһȻԵúܣΪɽôöԸô뵽СҰçײǶµûšȻ·ľûˣҴڶѣ·ˡҲӦһ粽߲źá 
Եúܽţﲻͣعལ᲻ʲô£СӦû°ɣŪģ˲ͣغС֣˾һС⣬ûһӦ 
˵ſʼ侲ڴĻȵһԭشתҲʱ򣬵ȵ콥СʱſʼĻˡСһ˻ôˣҪ˵ʲôҰޣɭеֺڰ˵꣬͹ܵġҪˣҪأҪҰأģĻҰҲҴڲǡǣûдĶɣԼߵĻ 
ߣ˰ɣԺ󻹸ҲҲԡȻϹ룬ȴǺݲһ̾ץסǸǻźá 
һĪչʱһͣһȦǵССŵġź¶˷ܣϣǰǣǰһߣͽЩԾˡ꽥´ƣҲҡҡϢӡȻߵͷȻһ¡²סûţϸ쿴ΧûʲôۼµĿܡŴС֣дȥԶֻϧͬûκλӦ 
ֲ֧סҵĴ˵ĵĻ 
ʲôղ˵ʲôһץס¡ 
ȴֻǿţżֻҡŴŭʲôޣ˵ 
С磬СſڣڻҡҡͷҲ˵С磬ԲԲԲ𡭡 
ֱèץ˰㣬֪ˣڵʱ֮һʲô£ʱеĲղŽȻͬһֲֺܿĸо·СҪ뿪Լˡһ뿪͵͵ڵʱʲôҲ˵ġ뿪? 
 
ŵ۾ˣ˵һһֵ˵©һԣ 
ſֲҲסˣرͷңĻţĶ顣Ȼˣ»ǳɵ˵㱣֤ 
֤ƨ£ŲҰȥ 
ȴͻȻ첻ˡ 
˫ȭɿսɿ㵽˵ʲô 
ǲǲܷʲô㶼Сã 
ϻ룬⻹õ 
ǲСʲôʲô㶼ܽܡ 
˵òġüͷȴš 
²ȥԶذӰ˼ӣ³һС˵ҲܹŮˡΪΪСʱ򡭡ͱͬŪһֱһֱʹץԼǰ·ȻΪʲôӿˣΪʲôҪ˾һѵͲͬܵŪ 
͵סµ죬ײ۵ƺһһȭصϣѪ˳ȴ޸оڵϵĻѣܿҪϨ룬ҪϨˡȴûжȻڰһС 
ҧ֪ʲôƾʲôô 
ʹϲС磬ȴûиȫУ֪ܲΣҲֹ֪ܲһ͵͵ᣬ֪ҪʲôҲ֪ڴʲôʹҲ˽Цݣ㡭ϲС磬ʲô 
˵Ѿҵˡ 
С˵ûδ 
һץסµ죬ҵˡУҪٳǰȻܰȴĿ˸ĹâһʱЩˡ 
¾ˡİһŮ˺ڰɭ꣬пµøôл쵰쵰쵰߹¾ͺС磬С磬С磬ﰡ 
ԶźСЩɳƣ¶ƺ͵ʹࡣ±ʹ˲ǣǸȴֱ˵ĸо 
ŵͷԺܻңµڶ߲ͣظСӰҲϵǰ֡ 
 
 
һڽһҪҳǸˡҵɣ 
Ҫɭ֡ 
СʮûôһһҲҵƤΪġԣʹ˺ҵ˦ջúܣǲʹСӣʵʵذ˵ԸתҹգҹգתͻȻ֮´ˣСʮǱһҲǱȴ״޶ãȻһССʮ룬϶·ȴƫҪϹæСʮζĥĥ㵽ȥȴǱ˴ߴ١һأǿͰ͵ؿСʮСʮܵÿ·ˣ˿϶ǷˣӵûҪִССʮ㵽һô¾ͲˣϵôҲšӦõС˵ߡһܸˣͣ˦ϵˮ 
ϵͻȻû˶СʮŤͷһʪһƬˮҲᡣ˰һ˰ѡСʮ룬϶ΪҲСʮƫͷװӡ 
˾ȻСʮͷȻѸͷڴϣֱϣ̧ͷŰڵաżȵض嶯šﹾС֡СʮǸ˲ŲôأһֻͶˡ 
һСһ㣬ֵҡͺĿꡣΪһҲӢ֮ءҲˣž·üζˤһֻ磬ȴȻԼʪ͸ˣҲ֪䣬Ҳ֪Ҳ֪ۡҲʱ˿ԺֻʣСһˡ 
ʱûȺŻϡ׷һʱ䣬ֻͽ޹ֻ÷ˡäĿҲǰ취СӵӦҲҴڲǣҲʲôطܶЩ˾ͺˡƥܴȻĹİҹ֮д߳˴֡ʰԼһȵͷɽɱȥ 
46. 
ʵСǰ⡣ʼʱСֻµûţӿ֮žúЩ֪ԶˣȵСѹʱֻϤİǣɽҰ䣬ȴʮԣûΪ·ȻĴ裬ԽԽԶˡҲǱʶӿİɣӿܻԵʹࡣ 
СźУСһ·ĬʱҲⰲʱʱشӼͷͷСķӦСƽʼʱҲƤʼ¼ͷǰҴڣԾʵʼʱҲС۵ʱСС˯֮ЩãȻֱоСʹ࣬źµͣСҹϧСһֻѹţò¶ͷֱСŪȥؼΣŪСźջһ֮¾ҧСһСڡСҲѣҧţСɿ֮󣬻ͬŪȥСҲʶԼҧˣڰһ󡣿ǣҲǸŮˣǸѾسˡ 
ССָʱСֻ΢Цһ¡ 
СļͷʱСоǸʱȫԼ˼ 
ֱŸоЩˣŽָ 
Ǹʱ򣬵СŴŵһͨ 
ȵСߵʱȴȫͷԣûжĸƾŸоһֻͨϧȫ෴ġСֹ۵ذ񽻸СţŶֱҪһ㡣ҲСŲŶ󣬶ҼһֱͺһɭľŹ֡СߣȻߵ¡ 
СźñŶСȻЦ 
ȻԶţޡ 
ȻܹЦ 
СȫɭŲУﷴԼˡûнҲûо¡ҲȫԼһж˰ɡ 
СʵǺãɭֱײûϹвԵĶ󷴶һͷ·ͷǸͷɽŵġ·ͷСΪɽˣСŶм־⡣С˵·ʱһ㶼ţΪСȫû·е塣һģֻԨԴŵĿˣҲʶ󵱼ҶңǲĲ֪һһ·ͷ룬СʲôʱʶôɫҲѹ֪ʱһֱ㣬ҪϢҪִһʱ̶лͷɽҪ֪СĻҲ裬ҲʵرһԼˡ 
·ͷһֱ˵СʵǺãΪƽʱĻ᳭ġ⣬ҲԵֲǣûʱСȥǱߣȺȥͷɽɡСȥͷɽҲûа취Ըҹ¶޻ҰܿҪˣҲ˵㡣 
˱ı߸·ͷʮ˵ʱʱǵСЦʼʱ򣬳·ͷȰСƥСҡͷƥʱ۵ʱᵹµӣοСôҲ̫ӡСҲ·ͷʮְϧԼԼ᲻ӡȻǼܾ 
С˵أ·⡣ 
ȵڵʱѾյ˴ϡĴֻڴȻǿׯˡ˶ûߣʱ򣬶Ҳ¶һ󡣵·ͷƺżġֻСһ㣬·ͷ׼Ҫ·ˡС˵ίίɣȵͷɽͺˣһʱ̸תοԽԽǲߡ 
СȻû顣 
·ͷİ˵ֵʱˡ 
ʱǿͻһӡС˵һȥɡ·ͷЦû£û£ǺǱģֻܰǡҼĹˡ·ͷ˦˦ȻɱֻмƺԵӣСϸһƺûУֻҲ˾òСܹⲻȥԾؾ;βƺܽĸһ 
˲һʱǱͷɽ 
ŵĸûϳСǵӭ˳·ͷһжˡ˱ʰһʪһůһĶֱðǺò·ͷֺǺǵ˵ң㻹еÿԡ 
С΢Ц 
ȳǶһ鵽Сɴһ¡ǲû˵ʲôֻæͳ·ͷ֣˵֮ࡣȻǿͷһľСɲ˲۾㡭ȴûǿͷֻǷԸ˴СȥķЪϢǿͷûйչ˺һӲźٺɵЦһ϶ǱϳˡԼһǸߣ͵͵Ƕ顣ҲѾϰ˰ѶĶΪˡ 
·ͷ˵͢ѾʽΧ˸ɽͷǿˣҲʲôʱͻֵͷɽȻ˵󲻴˵СС׼ĺá͢ΧȷٻûʽȷҲµʱ׼ 
ǿͷЩʱǲ仨ˮ 
Ȼ󣬳·ͷѵҪسǵĹԱԼ˼ҵһһ㱨ֱǲɢȥ 
ʱСûЪϢһﲻ֪ʲôɫЩӣüͷûгҩ𣿡 
ҩСЦ˵˵ѣôġԼǰ㽿ֻͻˡ 
˵ҪСꡣȻ󣬾ͷԸ˸Ͽȥҩˡ 
˵벻оȻľƷҪȥãСðһë׵ĶһСŻضŶСצӻ 
ʲôʱ˸С 
С˵ɽģ¡Сš 
Сţͦάˡ 
СŪСţݸСżؽУֱСοͷŰЩȴСͷŶ 
ţĪĿҵȻǷͬ졣һɴһ֮ʱȻںδҲΪĸȾСžȻһĴ̣ʼС֮֡ 
С˵벻边ô 
Цһˡ磬Ҳһ 
СȻǹ 
һ֮˲ϧⷽ治֪̽˺ܾãֱ͹ҩϡ 
˵´˵ɭ·ˣ 
Сͷûٶ˵ʲôʹͷһ̽ѯӡ 
̽ҲźżˣΪ㻹ɭ˵ɽأ 
С˵ôɵǣӦ֪ҲǿӦ״ġСȻô˵ʵе㵣ġøǣһűŭ 
Ȼ˱ЪϢˡڶĴֽܴ̯ŶԷСһߡСʵԡ 
˵ǵҶ˵ˡ 
Сþû˵һ䣬޷İɡ 
ֻǵЦһûٶ˵ʲô 
47. 
ǿͷ֮󣬾Ȼ˺ܶࡣ֪ΪʲôСЪϢڶܲ 
룬᲻᣿ 
㷳շת࣬˯⡣Ǳڶǻһ󡣾ȻڴʱʱطЦֱòУ޲ȥǸǻźá 
ǣȥ֮ô˵أ 
ҪɴװƷˡǣǡǿͷͣץͷʵͷѾ˺ܶˣԴǴδŴŭ 
ʼΪԼѾ˷˶ԶĲڣȫˣƺԽصǼֱ޵ҪΪͷʱʱĸһ龰Ҳ벻ףΪʲôôԲѵ˵ϲСҺܸ߳Уݷ¡һֱ޷޲ƽҲ벻׶ôôȻô򾲵ذйºȴܵʲôҲȴһ㡣Զǲֽ֪ôڲźãÿβǿ򾲰ˡԣϰںȾƣÿμǴһľʹԹȻҡԹ˲ϾˣǷĽչȥġ 
ǣҪԼȥˣ򲻿ܵġԶһ뷨ҲйиԣԺܲڡ 
ͬʱҲܵģǸǸʲôģ᲻ѶҲˡƺǸôء 
Ĺ鵣ġ󿴵Ϩ˵ƣҲֻȥ˯ˡοԼôӦòô˼ҵĵǡ 
ڶ죬ͣˡСȻеԣȻ΢ס˼Ц֪ˣҲû˵ʲôŪĻĵġС뿪ȴסˡ˵òҪ硣ǱߵĻȥ˵һͺˡ 
һ磬Ǹǿ˹ƺҪ˵ʲôȴŪ˳ȥһСˣǿͷ֮ԱǣǻϾǻҲſġ 
ǿͷһ͵͵˻С治֪ô˵˲źá 
ߣǿڶϣǽͷɽ벽 
СĬ 
˸ӣжɶŪģ㲻úܱ̬ܶ?ô͡ô˵СֻǱ첻ԣ־ҪȥץץûץǱСץһСץӡǺۣȴʵһԹԣʲôʱ˾ȻϸһԭֻСѡСǿĿæСŸս 
ģŵģҪС¾ơ 
С˵Сµġ 
ǿͷЦһҪСӳԲ˶ߡ 
СͻȻ˲˵žſȥ 
ǿͷһ¾ͻˣղŵһҲʣȱſţ˵žʹӴӶˡʵǻΪѾܰȫʱƫƫһͷײ˶üô 
䣬䡣 
ߺһһ뵽СҪӣǼһȻǸ 
ûüȥǱߴϢ˵ͷɽˡµʵǱһһץסôСôͷǴһ̫ˡһʱ̱öֿ졣 
һСͿֲѡŪߵ˶һͷˮ 
С磬ԲԲԲ𡭡˵˲˵Ļǣ㺦ǵˣôɭߡû£̫ˣ̫ˡ 
Ϣ˸ͻȻһ뵽Ų֪ڶôżˣǸҲɭ﷭һҹҲڻҲ˵æ˵ˡҪǿͷ˹ȥš 
ǿͷܲˬΪʲôҪȥǸһɴ˺ˡԭԼԭҲôǻˣжҲҪһ 
˵һԲϤ㲻ȥ˭ȥʲô̵ĻԵô˵ҪĸҩݣĪԼȥô 
ǿͷ㲻ˡĵǲˬˬ̫ˬˡ¸ߴŷλʱֻĲɡʼСһȥǿͷ˫Ŀһɣƨ㲻ҪˡС㲻ˡ 
˵Ų֪жǱҵҲȥ 
ǿͷǰһ¡ȴ˵˸ҪǷһ顣 
С룬ôô 
˵Բ𡭡 
С˵ֲĴԼ̫ˣž·ˡʵǺãǳ´壬һ֪? 
˵ԲǸѾ֪ˡǣڻû˵ڡ 
ҵҸ硭 
˵ҲҪͷɽˣõòˡ 
ģ̫ˣ»ЦǣǸ 
˵úܺá˵˲ôյġ 
ǸʱΪʲôңԼĸоͺã 
ЦˣһСʱ㲻Ѿô 
ǿͷһĿ꣬޲ܸ̾ϵߡſܵǱǵúܡһ˿ӱޣΪŽߣܿͿ˵һµ˶ˣôô˿ôء 
ǿͷߵΪʲôҪȥǸҡ 
ʣµĸ˶Լɺϻ𣬡ʲô췢źţ 
һ˵ϴûдźŵ 
ǿͷþһţ۵졣ǿͷ˵׼źŵ𣿡 
ǣǽ˴𡭡 
ǿͷӣҪǣֻǱǶ㿪ˣһȺǰŵ㣬ǸʲôŲҪִ𣿡 
磬Ҫȥ𡭡 
ǸľܷôûдûдǽͲҪͷɽˡ 
˶Ҵ˻ǰϴķԸڸ˼ѻæµʱϴֻеһԡ 
ǿͷ˵ʲô˼˿ŻȥЩɡ 
ȵǶһҰζŵӰӻûһ㡣ǿͷܷ꣬ӵģ˵˻ôģôöûӰӡ 
Ǹʱ򻹴ھ֮Уѵôʱȫɳơ˵źǱ˵ܷúʡһСʮһӣ۰Ͱ͵ϣܿźáȴǷţһҲԸͣţСһĳطԼһġ 
ʵĵѾе㡭 
ȻԶƯŵǶԣ쿪̫ˣҪĳ嶯ǣһСúõġŻŻŵǸλȥȻܽŻ˲̵ʱŸϵǸȫϣĵط 
û뵽ȻǼͷһŲʹ뵽Ҳã˶Ļ˻㡣 
˵ãæȥҸˡ 
˶ǹŹֵһﻹŵֱϸ治֪˵ʲô 
ǿͷ˵ʲôңǸ˾ˡһҪ˵ӣ㣬һӣ˵Ǹˣ㻹ܵǸءԼҲͰˣ㣬Сʮĥʲôˡˣ֪֪ 
Ŵŭ¸ƨҡ˵ţݺݵץסǿͷ졣ǿͷһ˦Ȼ˦ڵءǿͷĲļһȥšĸආþŸòĥˣҪᡣĸͷɽأϴֻá磬硭ĺ 
Ȼѹڵأ˫ȴǽץסǿͷ׺ݵ˵ңңҡԽԽûƣ¶ζһڿȥǸѾͷɽ 
ǿͷŭ 
һ´ˣ㣬˵ʲô 
ˡǿͷҲûٶŪ¡Żһŵӣ޵˵˻ǧ 
ϴӵ˵ʲô˵ʲô? 
˲ؿ˿磬һֻ˵һ顣ŻǲԼĶ䣬ôôץסǿͷǻŪҰɣƭ뿪ɡ 
ߣǿͷ˦ߡ 
ȴߵߵظ󣬡ҪǸƭҺû꣬ûûǿͷǰŴô£Ҳûôˣôһ۾ð 
һС˵Ǹ˺˸ءһͷţرܡǿͷһһ¡ȴŵְ㣬ģСͷɽ 
ڻȥ·ϣŲûΪɶѣ˷ܣ޲һ̾ܵͷɽһ·ϻɵɵЦǿͷһĳ嶯 
-------------------------------------------------------------------------------- 
48. 
ԴʱŶԣҲҸĪڿСվԼǰĽôʱ֮ˣȻ֪˵ʲôáСǱǷӣĸо 
˵ȥʰһԼɡ 
ȻǿͷžߣŻǼʱСû£Сͷſģȴ˵ʰ㡣 
żʰԼȥСˣʱҲڡ˿ˣҲû˵ʲôͳȥˡһ˵ϣֻ죬ˣˣˡ 
С˵ 
ƲƲ죬ߣⶼ˭ģ 
СЩ֧б۾ֻߺߡСúܲڣҲ֪ԼĲǣֻû뵽ŻôԼһɭֵҹһҹΣˡʱòУžΪκ¶Ըء 
Сֻ֧ᣬŶǷܡߣ˵˵ʲô£ 
С˵û뵽Ļ·Ϊ϶߻ȥءСҲҪһ㶼ʶ· 
Ƕ߹Ǹɽ𣿡 
ǺǣǸûע⵽ 
һ־СͷǱûȡûϳ´ô죬ôΪҰ޵ʳ?ʵСô˵ܸأ٣˲뿪Լ 
СֻĵЦһѾͰ˹סĴ죬ˣԼ̵ڡŷſ˵ΪҰ޵ʳҳԵ 
С˵⣬ͷɽ 
ŹЦŵãʱӵСˡôţڶҪ³Աˣ㡣 
ǣϿȥԷ 
СżӣŲǡأûпڸա˵ţζգ۾ 
СƲƲ졣 
ʱѵһǿͷ˽һžҿ˿ֻˣֲõԤУüͷǺɵˡ 
Сʱﲻһ룬ҿҿ 
˵ףôȥôѵûϣǿͷһûлɣȻе㿴źһ𣬵ǾöܸҪһ㡣һߣݺݵ˵Сĵ㣬ҷĲ㡣 
ǿͷһߣ˴ɿӶЦ 
űúýѵСģɲ֪ô˵ĻòСºԼ 
ԺûҵͬﶼҪȥԵ޹ʾͲҲһԾߣʲô¶Ҫңڶ˵֮ǰԱ˵ 
СȻѱصͷŻЩţٴ꣬ôʲô¶Ҫ˵ 
С̧ͷ˵á 
ű㶨ֱĸоһʱֲ֪˵ʲôãˣ˰ʵϣСĹȥͿֱ˵˵ҲǰˣҷģһֱСģһֱһֱĻʮֿ׿ڶС˵ġǣǣ»ǲɣ˵СҲĵ߰ɣڰɭֵΣնøɸɾ 
ʣû£һˡ 
Сҡҡͷ΢Ц˵Сء 
һ嶯ȥԴһǡʱǸСȻûгңҿ˿Ǹ 
СһָԭǼһˣһԭǼһҲǿԼȥģǰҲСš 
Ȼ󣬷ʱҲ˲öСˣ˫۾ֱֱض˷ϣǻûͲ˵Ĵôûоƣͷɽֱǲܵ¡ 
Ǹﲻ֪ôô˵˲ȾƣҪˣƾƾƵġ˵˵ˣǰ˿ССЩСŽķ 
ӣС͵͵˵ͷɽĹܼšŸպϵţֱѵһˣǸ˵Ըˣ˾ͺúϢһ£Щ߰ġ 
Ųͱҭס˰ĻҲûУΪŲԶȥˡֻöС㿴㿴ǿ˾һҲϲöôá 
Сȴֻ΢Цԣ԰ɡȵ̻ʵʱֲͣ˵㣬㡭 
ų˸뱥СҲԵ㣿 
Сҡͷأ 
СÿųԷȻҲôҸ£һʱв֪ںδĸоԷʱ򣬻춼ǣﻹûг꣬ﲻͣؼжˣʱͷ򣻳ԷҲવغ޹˼ô£ͻ̧ͷԼԼЦЦֱСһ 
СſžͲЦ 
СԵ㣬СҡͷЩί˵оܾûкСһԷˡС˿ӣֻԵˣȴڵؼһ롣ŪСĿ֪࣬ô¿źá 
ҲŶԣСвˣҲǺҸ°ɡ 
ŷ֮󣬲ŲԸС䣬ЩˡҪȥ˯ȴЩӣĥĥûꡣСŶЩֱۣȥ˯ȥ˯ɡһ˯Ľ飬СȻҡͷ 
ô뿪òã˯ʱԱߺòãҪСȻ޷ܾġ 
ǿͷţ϶Ѫɡ 
ɵϣ۾ĸоǻʱʱһ죬ߵССؿԼͲǡ 
˵СַȥžͰֻץС΢ 
˵ץŵ㶫˯ȡСֱ㲻ˡ 
ףҺ˯ˣ˯𣬸ղţͻȻ۾ 
С˵ûУŲһӶѡ 
˵ֲˣǲ˰ȰҶΪҲˣڶЩˣŵġǲǴӦٺ۵ģǴ˵ɣǴץǸߵʱ򣿡 
С˵ǡ 
ٶ˵һɣȻ˯ˡ 
ţԺѹ 
űЦˣֻ֪µʱ򣬲ղ˵ĻԶİɣ 
ǡ 
Ƥɣ 
ҴƤ 
űǺǵЦˡ 
һ̡ 
ףҺ˯ˣ˯𣿡 
ûУһֱ˵ 
ŶСԺɽɣ 
á 
Ժ󶼺ɣֻһɡǸʵһкܶ˼¶ûнأ 
ƭ˵İɣ 
Բᡣ 
ôðɡ 
ףСǴӦ𣿡 
Сͷֱڿ죬ô»ͷɽɡ 
áá 
ڰģСǴӦԼԶ뿪ˡСһһֱ㣬Ժʲô¶Һˡ 
С˵ͷ 
˵Сͷ 
СˡĿԣ಻ߡһ̧ͷС죬ֻһ¾ͷſˡ 
˵Ҹղžͺ 
СһЦˡ 
˵СʮʱСͺˡ 
СͻȻ֮޵ĳ嶯Ȼ֪ġСֲԾֽֽ 
 
ɵϣɵϣɵϡ 
֮УŸоϺˮһˣ뵽СأֶԼأ㰲ĵ˯ˡ 
ʮҸ΢Ц 
